【歌詞翻譯】Can't Be Tamed 不能被馴服

Can't Be Tamed (Fanvid) Lyrics Translation

不能被馴服　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)

-----

1

00:00:09,134 --> 00:00:10,634

♪ 就像黑幫 ♪

♪ Like a Mafia ♪

2

00:00:10,634 --> 00:00:13,734

♪ 對那些不認識我的人來說，我可算是有些瘋狂 ♪

♪ For those who don't know me, I can get a bit crazy ♪

3

00:00:13,734 --> 00:00:15,734

♪ 就要隨心所欲，是的 ♪

♪ Have to get my way, yep ♪

4

00:00:15,734 --> 00:00:17,367

♪ 一天24小時 ♪

♪ 24 hours a day ♪

5

00:00:17,367 --> 00:00:19,067

♪ 因為我就是那麼性感 ♪

♪ 'cause I'm hot like that ♪

6

00:00:19,067 --> 00:00:20,034

♪ 每個人，每個地方 ♪

♪ Every guy, everywhere ♪

7

00:00:20,034 --> 00:00:21,900

♪ 都瘋狂地注意著我 ♪

♪ just gives me mad attention ♪

8

00:00:21,900 --> 00:00:23,934

♪ 就像處在審視之下 ♪

♪ Like I'm under inspection ♪

9

00:00:23,934 --> 00:00:27,467

♪ 我總是得到滿分，因為我生來如此 ♪

♪ I always gets a ten, 'cause I'm built like that ♪

10

00:00:27,467 --> 00:00:31,634

♪ 我經歷過許多傢伙，就像金錢飛離雙手 ♪

♪ I go through guys like money flyin' out the hands ♪

11

00:00:31,634 --> 00:00:35,734

♪ 他們嘗試改變我，但了解到他們沒辦法 ♪

♪ They try to change me but they realize they can't ♪

12

00:00:35,734 --> 00:00:39,200

♪ 我從未計劃每個明天 ♪

♪ And every tomorrow is a day I never plan ♪

13

00:00:39,200 --> 00:00:42,200

♪ 如果你想當我的人，就要知道 ♪

♪ If you're gonna be my man understand ♪

14

00:00:42,200 --> 00:00:46,534

♪ 我不能被馴服 ♪

♪ I can't be tamed ♪

15

00:00:46,534 --> 00:00:48,500

♪ 我不能被指責 ♪

♪ I can't be blamed ♪

16

00:00:48,500 --> 00:00:52,600

♪ 我不能 不能 不能 不能被馴服 ♪

♪ I can't, can't, I can't, can't be tamed ♪

17

00:00:52,600 --> 00:00:54,567

♪ 我不能被改變 ♪

♪ I can't be changed ♪

18

00:00:54,567 --> 00:00:56,800

♪ 我不能被馴服 ♪

♪ I can't be tamed ♪

19

00:00:56,800 --> 00:01:00,534

♪ 我不能 不能 不能被馴服 ♪

♪ I can't be, can't, I can't be tamed ♪

20

00:01:00,534 --> 00:01:01,867

♪ 若對我的意圖有疑問 ♪

♪ If there was a question about my intentions, ♪

21

00:01:01,867 --> 00:01:04,934

♪ 我會告訴你，我來不是要向你推銷 ♪

♪ I'll tell ya, I'm not here to sell ya ♪

22

00:01:04,934 --> 00:01:08,200

♪ 或叫你下地獄去（我不像那種小毛孩） ♪

♪ Or tell you to go to hell (I'm not a brat like that) ♪

23

00:01:08,200 --> 00:01:11,200

♪ 我就像個拼圖，但我的每片都是鋸齒狀的 ♪

♪ I'm like a puzzle, but all of my pieces are jagged ♪

24

00:01:11,200 --> 00:01:13,200

♪ 如果你能了解這點 ♪

♪ If you can understand this, ♪

25

00:01:13,200 --> 00:01:15,200

♪ 我們能變些魔法 ♪

♪ we can make some magic, ♪

26

00:01:15,200 --> 00:01:16,734

♪ 我就是那麼邪惡 ♪

♪ I'm wrong like that ♪

27

00:01:16,734 --> 00:01:20,800

♪ 我想要飛，我想疾馳，我想要走 ♪

♪ I wanna fly, I wanna drive, I wanna go ♪

28

00:01:20,800 --> 00:01:24,800

♪ 我想參與未知的事物 ♪

♪ I wanna be a part of something I don't know ♪

29

00:01:24,800 --> 00:01:28,600

♪ 如果你試著阻攔我，我可能會爆發 ♪

♪ And if you try to hold me back I might explode ♪

30

00:01:28,600 --> 00:01:31,467

♪ 寶貝，到現在你總該知道 ♪

♪ Baby, by now you should know ♪

31

00:01:31,467 --> 00:01:33,700

♪ 我不能被馴服 ♪

♪ I can't be tamed ♪

32

00:01:33,700 --> 00:01:35,700

♪ 我不能被馴服 ♪

♪ I can't be tamed ♪

33

00:01:35,700 --> 00:01:37,734

♪ 我不能被指責 ♪

♪ I can't be blamed ♪

34

00:01:37,734 --> 00:01:41,834

♪ 我不能 不能 不能 不能被馴服 ♪

♪ I can't, can't, I can't, can't be tamed ♪

35

00:01:41,834 --> 00:01:43,900

♪ 我不能被改變 ♪

♪ I can't be changed ♪

36

00:01:43,900 --> 00:01:46,067

♪ 我不能被馴服 ♪

♪ I can't be tamed ♪

37

00:01:46,067 --> 00:01:49,367

♪ 我不能 不能 不能被馴服 ♪

♪ I can't be, can't, I can't be tamed ♪

38

00:01:49,367 --> 00:01:51,134

♪ 我不是個把戲任你玩弄 ♪

♪ Well I'm not a trick you play, ♪

39

00:01:51,134 --> 00:01:53,000

♪ 我的配置與眾不同 ♪

♪ I'm wired a different way ♪

40

00:01:53,000 --> 00:01:55,000

♪ 我不是個錯誤，我不是個假貨 ♪

♪ I'm not a mistake, I'm not a fake, ♪

41

00:01:55,000 --> 00:01:56,834

♪ 它設定在我的DNA中 ♪

♪ It's set in my DNA ♪

42

00:01:56,834 --> 00:02:01,034

♪ 不要改變我 ♪

♪ Don't change me ♪

43

00:02:01,034 --> 00:02:04,900

♪ 不要改變我 ♪

♪ Don't change me ♪

44

00:02:04,900 --> 00:02:09,067

♪ 不要改變我 ♪

♪ Don't change me ♪

45

00:02:09,067 --> 00:02:12,667

♪ 不要改變我 ♪

♪ Don't change me ♪

46

00:02:12,667 --> 00:02:14,200

♪ （我不能被馴服） ♪

♪ (I can't be tamed) ♪

47

00:02:14,200 --> 00:02:18,267

♪ 我想要飛，我想疾馳，我想要走 ♪

♪ I wanna fly, I wanna drive, I wanna go ♪

48

00:02:18,267 --> 00:02:22,267

♪ 我想參與未知的事物 ♪

♪ I wanna be a part of something I don't know ♪

49

00:02:22,267 --> 00:02:26,034

♪ 如果你試著阻攔我，我可能會爆發 ♪

♪ And if you try to hold me back I might explode ♪

50

00:02:26,034 --> 00:02:28,967

♪ 寶貝，到現在你總該知道 ♪

♪ Baby, by now you should know ♪

51

00:02:28,967 --> 00:02:31,134

♪ 我不能被馴服 ♪

♪ I can't be tamed ♪

52

00:02:31,134 --> 00:02:33,134

♪ 我不能被馴服 ♪

♪ I can't be tamed ♪

53

00:02:33,134 --> 00:02:35,067

♪ 我不能被指責 ♪

♪ I can't be blamed ♪

54

00:02:35,067 --> 00:02:39,200

♪ 我不能 不能 不能 不能被馴服 ♪

♪ I can't, can't, I can't, can't be tamed ♪

55

00:02:39,200 --> 00:02:41,300

♪ 我不能被改變 ♪

♪ I can't be changed ♪

56

00:02:41,300 --> 00:02:43,334

♪ 我不能被馴服 ♪

♪ I can't be tamed ♪

57

00:02:43,334 --> 00:02:47,667

♪ 我不能 不能 不能被馴服 ♪

♪ I can't be, can't, I can't be tamed ♪

-----

BGM:

Miley Cyrus - Can't Be Tamed

https://www.youtube.com/watch?v=X7FZxhLLsAg

#castiel forever #spn family #SPN #misha #misha collins #castiel #casifer #dean winchester #sam winchester #lucifer #chuck #crowley #rowena #fanvid #can't be tamed #miley cyrus #supernatural #剪輯 #路西卡 #邪惡力量 #凶鬼惡靈 #超自然檔案 #翻譯 #translation #歌詞 #lyric s#song

SPN- Casifer And Misha Collins Tribute- Can't Be Tamed (Fanvid)

【SPN】路西卡及米沙 Misha 獻禮 - Can't Be Tamed

My tribute to the beloved Devil Casifer and the amazing actor Misha Collins. This took me about 3 days to plan, search for materials and edit. As a diehard Cas fan, this is a collection of Casifer's charming scenes. Hope you'll like it. Enjoy! :)

為紀念 SPN 路西卡和感謝演員 Misha Collins，花了三天剪輯完成的作品。身為死忠 Cas 粉，這是個路西卡的迷人鏡頭集錦，希望各位喜歡~ ^^

Former Version 舊版（細節略有不同）：
https://youtu.be/DZr74wH_8ks

Subtitles 字幕：

English / Chinese lines and BGM lyrics 英／中文對白及 BGM 歌詞

Related Fanvids Playlist 相關作品播放清單：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLttIMdZhz5W-dbwvLhu5XyIAR_e-DUuO

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLttIMdZhz5VlwtGET351V-oxUMFDV4AL

https://space.bilibili.com/1534665633/channel/detail?cid=161733

https://www.instagram.com/egoismht07/channel/

Tv Show: #Supernatural

Software: 

VideoPad Professional v8.99

格式工廠 v5.5.0

BGM:

Miley Cyrus - Can't Be Tamed

https://www.youtube.com/watch?v=X7FZxhLLsAg

#Castiel Forever #SPN Family #SPN #Misha #Misha Collins #Castiel #Casifer #Dean Winchester #Sam Winchester #Lucifer #Chuck #Crowley #Rowena #Fanvid #Can't Be Tamed #Miley Cyrus #Supernatural #剪輯 #路西卡 #邪惡力量 #凶鬼惡靈 #超自然檔案

【One Piece Fanfic】 無間

無間 (14075 words) by egoismt
Chapters: 1/1
Fandom: One Piece
Rating: Not Rated
Warnings: Graphic Depictions Of Violence, Major Character Death, Rape/Non-Con, Underage
Relationships: Akagami no Shanks | Red-Haired Shanks/Roronoa Zoro, Dracule Mihawk/Roronoa Zoro, 斧手蒙卡/索隆西亞, 紅髮傑克/索隆西亞, 鷹眼密佛格/索隆西亞, Morgan (One Piece)/Roronoa Zoro
Characters: Roronoa Zoro, 索隆西亞, Nico Robin, 羅碧塔, Dracule Mihawk, Morgan (One Piece), 紅髮, 鷹眼, 斧手蒙卡, Akagami no Shanks | Red-Haired Shanks, Nami (One Piece), 娜美摩雷
Additional Tags: AU 仁義ないTIME, AU 無情無義時間, AU mafia, Angst and Hurt/Comfort, Emotional Hurt/Comfort, Sex, Alcohol Abuse/Alcoholism, Fights, Killing, Alternate Universe - Gangsters, Top Morgan (One Piece), Top Akagami no Shanks | Red-Haired Shanks, Top Dracule Mihawk, Bottom Roronoa Zoro, clubs, Bars and Pubs, Casinos, Brothels, Weapons, OOC, Hand Jobs, Oral Sex, Anal Sex, anal licking, Bloodlust, Rough Sex, Anal Fingering
Series: Part 2 of 鬼徹
Summary:

《鬼徹》前傳。索隆西亞如何從一個紅燈區流浪兒往上爬，終至成為黑幫首領的起源故事......

OP 小劇場《仁義ない TIME（無情無義時間）》衍生文。黑幫 AU。

#one piece #fanfic #仁義ない TIME #無情無義時間 #mafia #au #索隆西亞 #Roronoa Zoro #Nico Robin #羅碧塔 #Dracule Mihawk #Morgan #紅髮 #鷹眼 #斧手蒙卡 #Akagami no Shanks #Red-Haired Shanks #Nami #娜美摩雷 #同人 #黑幫 #航海王 #海賊王

【歌詞翻譯】Can't Fight This Feeling 無法抵抗這份情感

Can't Fight This Feeling (Fanvid) Lyrics Translation

無法抵抗這份情感　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)

-----

1

00:00:18,979 --> 00:00:24,526

♪ 我再也無法抵抗這份情感 ♪

♪ I can't fight this feeling any longer ♪

2

00:00:24,526 --> 00:00:30,463

♪ 但還是害怕讓它流露出來 ♪

♪ And yet I'm still afraid to let it flow ♪

3

00:00:30,463 --> 00:00:36,886

♪ 它開始於友誼日漸加深 ♪

♪ What started out as friendship has grown stronger ♪

4

00:00:36,886 --> 00:00:41,752

♪ 只願我有那份力量讓它展現 ♪

♪ I only wish I had the strength to let it show ♪

5

00:00:43,504 --> 00:00:49,149

♪ 我告訴自己無法永遠堅持下去 ♪

♪ I tell myself that I can't hold out forever ♪

6

00:00:49,149 --> 00:00:55,280

♪ 我說這恐懼是沒有道理的 ♪

♪ I said there is no reason for my fear ♪

7

00:00:55,280 --> 00:01:01,509

♪ 因為我們在一起時，我覺得好有把握 ♪

♪ 'Cause I feel so secure when we're together ♪

8

00:01:01,509 --> 00:01:04,526

♪ 你給予我人生的方向 ♪

♪ You give my life direction ♪

9

00:01:04,526 --> 00:01:09,295

♪ 你讓一切無比清晰 ♪

♪ You make everything so clear ♪

10

00:01:09,295 --> 00:01:12,506

♪ 即便我在外遊蕩 ♪

♪ And even as I wander ♪

11

00:01:12,506 --> 00:01:15,426

♪ 仍將你保持在視線之內 ♪

♪ I'm keeping you in sight ♪

12

00:01:15,426 --> 00:01:18,346

♪ 你是窗前的燭火 ♪

♪ You're a candle in the window ♪

13

00:01:18,346 --> 00:01:21,460

♪ 在冰冷黑暗的冬夜裡 ♪

♪ On a cold, dark winter's night ♪

14

00:01:21,460 --> 00:01:32,652

♪ 我比我想像中的更靠近了 ♪

♪ And I'm getting closer than I ever thought I might ♪

15

00:01:32,652 --> 00:01:38,492

♪ 我再也無法抵抗這份情感 ♪

♪ And I can't fight this feeling anymore ♪

16

00:01:38,492 --> 00:01:44,623

♪ 我已忘記最初是在抗拒什麼 ♪

♪ I've forgotten what I started fighting for ♪

17

00:01:44,623 --> 00:01:49,392

♪ 該是讓這船靠岸的時候了 ♪

♪ It's time to bring this ship into the shore ♪

18

00:01:49,392 --> 00:01:56,886

♪ 然後扔掉船槳，永遠地 ♪

♪ And throw away the oars, forever ♪

19

00:01:56,886 --> 00:02:03,309

♪ 因為我再也無法抵抗這份情感 ♪

♪ 'Cause I can't fight this feeling anymore ♪

20

00:02:03,309 --> 00:02:09,343

♪ 我已忘記最初是在抗拒什麼 ♪

♪ I've forgotten what I started fightin' for ♪

21

00:02:09,343 --> 00:02:14,210

♪ 如果我得在地匍匐前進 ♪

♪ And if I have to crawl upon the floor ♪

22

00:02:14,210 --> 00:02:17,129

♪ 衝破你的大門 ♪

♪ Come crashing through your door ♪

23

00:02:17,129 --> 00:02:23,845

♪ 寶貝，我再也無法抵抗這份情感 ♪

♪ Baby, I can't fight this feeling anymore ♪

24

00:02:44,769 --> 00:02:51,192

♪ 打從看見你，我的人生就像一陣旋風 ♪

♪ My life has been such a whirlwind since I saw you ♪

25

00:02:51,192 --> 00:02:56,837

♪ 在心裡一直繞圈狂奔 ♪

♪ I've been running 'round in circles in my mind ♪

26

00:02:56,837 --> 00:03:03,163

♪ 總像是我在追隨你，女孩 ♪

♪ And it always seems that I'm followin' you, girl ♪

27

00:03:03,163 --> 00:03:06,375

♪ 因為你帶我前往那些 ♪

♪ 'Cause you take me to the places ♪

28

00:03:06,375 --> 00:03:10,852

♪ 我自個兒永遠無法找到的地方 ♪

♪ That alone I'd never find ♪

29

00:03:10,852 --> 00:03:14,063

♪ 即便我在外遊蕩 ♪

♪ And even as I wander ♪

30

00:03:14,063 --> 00:03:17,178

♪ 仍將你保持在視線之內 ♪

♪ I'm keeping you in sight ♪

31

00:03:17,178 --> 00:03:20,292

♪ 你是窗前的燭火 ♪

♪ You're a candle in the window ♪

32

00:03:20,292 --> 00:03:23,504

♪ 在冰冷黑暗的冬夜裡 ♪

♪ On a cold, dark winter's night ♪

33

00:03:23,504 --> 00:03:34,209

♪ 我比我想像中的更靠近了 ♪

♪ And I'm getting closer than I ever thought I might ♪

34

00:03:34,209 --> 00:03:40,049

♪ 我再也無法抵抗這份情感 ♪

♪ And I can't fight this feeling anymore ♪

35

00:03:40,049 --> 00:03:46,472

♪ 我已忘記最初是在抗拒什麼 ♪

♪ I've forgotten what I started fightin' for ♪

36

00:03:46,472 --> 00:03:51,144

♪ 該是讓這船靠岸的時候了 ♪

♪ It's time to bring this ship into the shore ♪

37

00:03:51,144 --> 00:03:58,638

♪ 然後扔掉船槳，永遠地 ♪

♪ And throw away the oars, forever ♪

38

00:03:58,638 --> 00:04:04,866

♪ 因為我再也無法抵抗這份情感 ♪

♪ 'Cause I can't fight this feeling anymore ♪

39

00:04:04,866 --> 00:04:11,192

♪ 我已忘記最初是在抗拒什麼 ♪

♪ I've forgotten what I started fightin' for ♪

40

00:04:11,192 --> 00:04:15,669

♪ 如果我得在地匍匐前進 ♪

♪ And if I have to crawl upon the floor ♪

41

00:04:15,669 --> 00:04:18,686

♪ 衝破你的大門 ♪

♪ Come crashing through your door ♪

42

00:04:18,686 --> 00:04:28,516

♪ 寶貝，我再也無法抵抗這份情感 ♪

♪ Baby, I can't fight this feeling anymore ♪

43

00:04:29,684 --> 00:04:37,762

♪ 喔～ ♪

♪ Ooh ♪

-----

BGM: 

REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling

https://www.youtube.com/watch?v=zpOULjyy-n8

#jensen ackles #misha #misha collins #cockles #castiel forever #castiel #dean winchester #Destiel #deancas #spn family #SPN #supernatural #fanart #screenshot #fanvid #can't fight this feeling #reo speedwagon #同人 #邪惡力量 #凶鬼惡靈 #超自然檔案 #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #lyrics #song

【歌詞翻譯】In The Arms of An Angel (Angel) 在天使的懷裡（天使）

In The Arms of An Angel (Fanvid) Lyrics Translation

在天使的懷裡（天使）　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)

-----

1

00:00:12,334 --> 00:00:16,577

♪ 耗費你所有的時間等待 ♪

♪ Spend all your time waiting ♪

2

00:00:16,577 --> 00:00:20,030

♪ 那第二次機會 ♪

♪ For that second chance ♪

3

00:00:20,030 --> 00:00:24,470

♪ 那能讓一切變好的機運 ♪

♪ For the break that would make it okay ♪

4

00:00:24,470 --> 00:00:28,812

♪ 總有一些理由 ♪

♪ There's always some reason ♪

5

00:00:28,812 --> 00:00:32,068

♪ 覺得自己不夠好 ♪

♪ To feel not good enough ♪

6

00:00:32,068 --> 00:00:37,001

♪ 那很難受，在一日將盡時 ♪

♪ And it's hard at the end of the day ♪

7

00:00:37,001 --> 00:00:41,046

♪ 我需要些東西來分心 ♪

♪ I need some distraction ♪

8

00:00:41,046 --> 00:00:44,598

♪ 喔，美好的解放 ♪

♪ Oh beautiful release ♪

9

00:00:44,598 --> 00:00:49,433

♪ 回憶滲出我的血管 ♪

♪ Memories seep from my veins ♪

10

00:00:49,433 --> 00:00:52,886

♪ 讓我放空吧 ♪

♪ Let me be empty ♪

11

00:00:52,886 --> 00:00:57,129

♪ 喔，輕飄飄的 ♪

♪ Oh and weightless and maybe ♪

12

00:00:57,129 --> 00:01:02,852

♪ 或許今晚我會得到些許安寧 ♪

♪ I'll find some peace tonight ♪

13

00:01:02,852 --> 00:01:08,476

♪ 在天使的懷裡 ♪

♪ In the arms of the angel ♪

14

00:01:08,476 --> 00:01:15,087

♪ 飛離此地 ♪

♪ Fly away from here ♪

15

00:01:15,087 --> 00:01:20,908

♪ 從這黑暗冰冷的旅館房間 ♪

♪ From this dark cold hotel room ♪

16

00:01:20,908 --> 00:01:27,026

♪ 和你無止盡的恐懼裡 ♪

♪ And the endlessness that you fear ♪

17

00:01:27,026 --> 00:01:33,340

♪ 你被拉出那片 ♪

♪ You are pulled from the wreckage ♪

18

00:01:33,340 --> 00:01:39,359

♪ 你無聲幻想的廢墟 ♪

♪ Of your silent reverie ♪

19

00:01:39,359 --> 00:01:45,476

♪ 你在天使的懷裡 ♪

♪ You're in the arms of the angel ♪

20

00:01:45,476 --> 00:01:55,837

♪ 願你能在這找到一點安慰 ♪

♪ May you find some comfort here ♪

21

00:02:02,842 --> 00:02:07,775

♪ 好厭倦古板的生活 ♪

♪ So tired of the straight life ♪

22

00:02:07,775 --> 00:02:10,933

♪ 每個你轉彎之處 ♪

♪ And everywhere you turn ♪

23

00:02:10,933 --> 00:02:15,373

♪ 都有禿鷹和小偷跟在身後 ♪

♪ There's vultures and thieves at your back ♪

24

00:02:15,373 --> 00:02:19,320

♪ 暴風繼續扭轉 ♪

♪ The storm keeps on twisting ♪

25

00:02:19,320 --> 00:02:22,970

♪ 繼續建構謊言 ♪

♪ Keeps on building the lies ♪

26

00:02:22,970 --> 00:02:27,904

♪ 以彌補你缺失的一切 ♪

♪ That you make up for all that you lack ♪

27

00:02:27,904 --> 00:02:32,245

♪ 但那於事無補 ♪

♪ Don't make no difference ♪

28

00:02:32,245 --> 00:02:35,600

♪ 再逃離最後一次 ♪

♪ Escaping one last time ♪

29

00:02:35,600 --> 00:02:40,139

♪ 會更容易去相信 ♪

♪ It's easier to believe ♪

30

00:02:40,139 --> 00:02:43,987

♪ 在這甜美的瘋狂中 ♪

♪ In this sweet madness ♪

31

00:02:43,987 --> 00:02:48,032

♪ 喔，這光榮的悲傷 ♪

♪ Oh, this glorious sadness ♪

32

00:02:48,032 --> 00:02:53,557

♪ 讓我屈膝跪地 ♪

♪ That brings me to my knees ♪

33

00:02:53,557 --> 00:02:59,379

♪ 在天使的懷裡 ♪

♪ In the arms of the angel ♪

34

00:02:59,379 --> 00:03:05,792

♪ 飛離此地 ♪

♪ Fly away from here ♪

35

00:03:05,792 --> 00:03:11,712

♪ 從這黑暗冰冷的旅館房間 ♪

♪ From this dark cold hotel room ♪

36

00:03:11,712 --> 00:03:18,027

♪ 和你無止盡的恐懼裡 ♪

♪ And the endlessness that you fear ♪

37

00:03:18,027 --> 00:03:24,046

♪ 你被拉出那片 ♪

♪ You are pulled from the wreckage ♪

38

00:03:24,046 --> 00:03:30,558

♪ 你無聲幻想的廢墟 ♪

♪ Of your silent reverie ♪

39

00:03:30,558 --> 00:03:36,379

♪ 你在天使的懷裡 ♪

♪ You're in the arms of the angel ♪

40

00:03:36,379 --> 00:03:45,950

♪ 願你能在這找到一點安慰 ♪

♪ May you find some comfort here ♪

41

00:03:49,206 --> 00:03:54,929

♪ 你在天使的懷裡 ♪

♪ You're in the arms of the angel ♪

42

00:03:54,929 --> 00:04:05,486

♪ 願你能在這找到一點安慰 ♪

♪ May you find some comfort here ♪

43

00:04:17,228 --> 00:04:19,300

♪ 喔～ ♪

♪ Oh-oh ♪

44

00:04:19,300 --> 00:04:24,233

♪ 喔～ ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

-----

BGM:

Sarah McLachlan - In the arms of an angel

https://www.youtube.com/watch?v=1SiylvmFI_8

#castiel forever #castiel #dean winchester #destiel #deancas #spn family #SPN #supernatural #fanart #screenshot #fanvid #in the arms of an angel #angel #sarah mclachlan #bilibili #deancas wedding #destiel wedding #同人 #邪惡力量 #凶鬼惡靈 #超自然檔案 #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #lyrics #song

【歌詞翻譯】(Everything I Do) I Do It For You （我所做的一切）都是為你而做

(Everything I Do) I Do It For You (Fanvid) Lyrics Translation

（我所做的一切）都是為你而做　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)

-----

1

00:00:15,411 --> 00:00:18,727

♪ 看進我的眼 ♪

♪ Look into my eyes ♪

2

00:00:18,727 --> 00:00:21,750

♪ 你會看見 ♪

♪ You will see ♪

3

00:00:21,750 --> 00:00:28,187

♪ 你對我意味著什麼 ♪

♪ What you mean to me ♪

4

00:00:28,187 --> 00:00:31,796

♪ 探索你的心 ♪

♪ Search your heart ♪

5

00:00:31,796 --> 00:00:36,087

♪ 探索你的靈 ♪

♪ Search your soul ♪

6

00:00:36,087 --> 00:00:39,209

♪ 當你在那找到了我 ♪

♪ And when you find me there ♪

7

00:00:39,209 --> 00:00:43,305

♪ 你將不用繼續尋覓 ♪

♪ You'll search no more ♪

8

00:00:43,305 --> 00:00:50,815

♪ 別告訴我那不值得嘗試 ♪

♪ Don't tell me it's not worth tryin' for ♪

9

00:00:50,815 --> 00:00:57,154

♪ 你不能告訴我那不值得為之赴死 ♪

♪ You can't tell me it's not worth dyin' for ♪

10

00:00:57,154 --> 00:01:01,056

♪ 你知道那是真的 ♪

♪ You know it's true ♪

11

00:01:01,056 --> 00:01:04,664

♪ 我所做的一切 ♪

♪ Everything I do ♪

12

00:01:04,664 --> 00:01:08,468

♪ 都是為你而做 ♪

♪ I do it for you ♪

13

00:01:13,833 --> 00:01:17,539

♪ 看進你的心 ♪

♪ Look into your heart ♪

14

00:01:17,539 --> 00:01:20,270

♪ 你會發現 ♪

♪ You will find ♪

15

00:01:20,270 --> 00:01:26,804

♪ 那裡沒什麼需要隱藏 ♪

♪ There's nothin' there to hide ♪

16

00:01:26,804 --> 00:01:30,218

♪ 接納最真的我 ♪

♪ Take me as I am ♪

17

00:01:30,218 --> 00:01:34,900

♪ 收下我的生命 ♪

♪ Take my life ♪

18

00:01:34,900 --> 00:01:37,826

♪ 我願付出一切 ♪

♪ I would give it all ♪

19

00:01:37,826 --> 00:01:41,922

♪ 我願犧牲 ♪

♪ I would sacrifice ♪

20

00:01:41,922 --> 00:01:49,237

♪ 別告訴我那不值得力爭 ♪

♪ Don't tell me it's not worth fightin' for ♪

21

00:01:49,237 --> 00:01:55,869

♪ 我無能為力，我別無所求 ♪

♪ I can't help it, there's nothin' I want more ♪

22

00:01:55,869 --> 00:01:59,770

♪ 你知道那是真的 ♪

♪ You know it's true ♪

23

00:01:59,770 --> 00:02:03,379

♪ 我所做的一切 ♪

♪ Everything I do ♪

24

00:02:03,379 --> 00:02:07,280

♪ 都是為你而做 ♪

♪ I do it for you ♪

25

00:02:10,987 --> 00:02:14,205

♪ 沒有別的愛 ♪

♪ There's no love ♪

26

00:02:14,205 --> 00:02:17,814

♪ 像你的愛一樣 ♪

♪ Like your love ♪

27

00:02:17,814 --> 00:02:21,715

♪ 沒有別的人 ♪

♪ And no other ♪

28

00:02:21,715 --> 00:02:25,519

♪ 能付出更多的愛 ♪

♪ Could give more love ♪

29

00:02:25,519 --> 00:02:29,030

♪ 沒有別的地方 ♪

♪ There's nowhere ♪

30

00:02:29,030 --> 00:02:32,931

♪ 除非你在那裡 ♪

♪ Unless you're there ♪

31

00:02:32,931 --> 00:02:36,247

♪ 無時無刻 ♪

♪ All the time ♪

32

00:02:36,247 --> 00:02:42,294

♪ 一直如此，耶 ♪

♪ All the way, yeah ♪

33

00:02:53,327 --> 00:02:56,632

♪ 看進你的心，寶貝 ♪

♪ Look into your heart, baby ♪

34

00:03:12,334 --> 00:03:20,137

♪ 喔，你不能告訴我那不值得嘗試 ♪

♪ Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for ♪

35

00:03:20,137 --> 00:03:27,452

♪ 我無能為力，我別無所求 ♪

♪ I can't help it, there's nothin' I want more ♪

36

00:03:27,452 --> 00:03:32,036

♪ 是的，我願為你而戰鬥 ♪

♪ Yeah, I would fight for you ♪

37

00:03:32,036 --> 00:03:35,255

♪ 我願為你而撒謊 ♪

♪ I'd lie for you ♪

38

00:03:35,255 --> 00:03:38,571

♪ 為你冒險犯難 ♪

♪ Walk the wire for you ♪

39

00:03:38,571 --> 00:03:44,423

♪ 是的，我願為你而死 ♪

♪ Yeah, I'd die for you ♪

40

00:03:46,471 --> 00:03:49,689

♪ 你知道那是真的 ♪

♪ You know it's true ♪

41

00:03:49,689 --> 00:03:53,200

♪ 我所做的一切 ♪

♪ Everything I do ♪

42

00:03:53,200 --> 00:03:57,199

♪ 喔 ♪

♪ Oh ♪

43

00:03:57,199 --> 00:04:03,539

♪ 都是為你而做 ♪

♪ I do it for you ♪

44

00:04:17,254 --> 00:04:20,217

♪ 我所做的一切，達令 ♪

♪ Everything I do, darling ♪

45

00:04:24,582 --> 00:04:27,434

♪ 我們將看到它實現 ♪

♪ And we'll see it through ♪

46

00:04:29,174 --> 00:04:31,921

♪ 喔，我們將看到它實現 ♪

♪ Oh, we'll see it through ♪

47

00:04:32,301 --> 00:04:33,921

♪ 喔耶 ♪

♪ Oh yeah ♪

48

00:04:35,139 --> 00:04:37,188

♪ 耶 ♪

♪ Yeah ♪

49

00:04:40,019 --> 00:04:41,674

♪ 探索你的心 ♪

♪ Search your heart ♪

50

00:04:42,454 --> 00:04:44,600

♪ 探索你的靈 ♪

♪ Search your soul ♪

51

00:04:46,663 --> 00:04:50,550

♪ 你不能告訴我那不值得為之赴死 ♪

♪ You can't tell me it ain't worth dying for ♪

52

00:04:50,669 --> 00:04:52,550

♪ 喔耶 ♪

♪ Oh yeah ♪

53

00:04:57,606 --> 00:05:02,003

♪ 我會在那裡，耶 ♪

♪ I'll be there, yeah ♪

54

00:05:09,526 --> 00:05:12,104

♪ 我願為你冒險犯難 ♪

♪ I'd walk the wire for you ♪

55

00:05:18,612 --> 00:05:21,467

♪ 我會為你而死 ♪

♪ I will die for you ♪

56

00:05:33,268 --> 00:05:36,780

♪ 喔耶 ♪

♪ Oh yeah ♪

57

00:05:41,573 --> 00:05:43,607

♪ 我願為你而死 ♪

♪ I would die for you ♪

58

00:05:46,067 --> 00:05:51,897

♪ 我會一直如此，一直如此，耶 ♪

♪ I'm going all the way, all the way, yeah ♪

-----

BGM:

 (Everything I Do) I Do It For You (Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=Y0pdQU87dc8

#castiel forever #castiel #dean winchester #destiel #deancas #spn family #SPN #supernatural #fanart #deancas wedding #destiel wedding #fanvid #(everything i do) i do it for you #bryan adams #bilibili #同人 #邪惡力量 #凶鬼惡靈 #超自然檔案 #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #lyrics #song

【歌詞翻譯】Angel With A Shotgun 帶獵槍的天使

Angel With A Shotgun (Fanvid) Lyrics Translation

帶獵槍的天使　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)

-----

1

00:00:14,500 --> 00:00:19,078

♪ （我是個帶獵槍的天使...） ♪

♪ (I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun) ♪

2

00:00:19,078 --> 00:00:24,122

♪ （一位帶獵槍的天使...） ♪

♪ (An angel with a shotgun, shotgun, shotgun) ♪

3

00:00:24,122 --> 00:00:28,066

♪ 掏出你的槍，戰爭已開打 ♪

♪ Get out your guns, battles begun ♪

4

00:00:28,066 --> 00:00:31,623

♪ 你是個聖人或罪人？ ♪

♪ Are you a saint, or a sinner? ♪

5

00:00:31,623 --> 00:00:35,956

♪ 若愛情是場戰爭 ♪

♪ If love's a fight, than I shall die ♪

6

00:00:35,956 --> 00:00:38,801

♪ 我會帶著扣在扳機上的心而亡 ♪

♪ With my heart on a trigger ♪

7

00:00:38,801 --> 00:00:42,164

♪ 他們說在你開戰前 ♪

♪ They say before you start a war ♪

8

00:00:42,164 --> 00:00:45,915

♪ 最好明白你為何而戰 ♪

♪ You better know what you're fighting for ♪

9

00:00:45,915 --> 00:00:49,860

♪ 寶貝，你就是我熱愛的一切 ♪

♪ Well baby, you are all that I adore ♪

10

00:00:49,860 --> 00:00:53,481

♪ 若愛情是你所需，我會成為一個士兵 ♪

♪ If love is what you need, a soldier I will be ♪

11

00:00:53,481 --> 00:00:55,744

♪ 我是個帶獵槍的天使 ♪

♪ I'm an angel with a shotgun ♪

12

00:00:55,744 --> 00:00:57,749

♪ 奮鬥直到打贏戰爭 ♪

♪ Fighting til' the wars won ♪

13

00:00:57,749 --> 00:01:01,435

♪ 若天堂不帶我回去也不在乎 ♪

♪ I don't care if heaven won't take me back ♪

14

00:01:01,435 --> 00:01:05,509

♪ 我會拋棄我的信仰，寶貝，只為護你周全 ♪

♪ I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe ♪

15

00:01:05,509 --> 00:01:09,777

♪ 難道你不明白你就是我的全部？ ♪

♪ Don't you know you're everything I have? ♪

16

00:01:09,777 --> 00:01:18,249

♪ 我想活得精彩，而非只是苟且偷生，在今晚 ♪

♪ And I, wanna live, not just survive, tonight ♪

17

00:01:18,249 --> 00:01:22,258

♪ 有時要贏，你得犯罪 ♪

♪ Sometimes to win, you've got to sin ♪

18

00:01:22,258 --> 00:01:26,139

♪ 不代表我不是個信徒 ♪

♪ Don't mean I'm not a believer ♪

19

00:01:26,139 --> 00:01:30,019

♪ 湯姆少校將跟著高唱 ♪

♪ And major Tom, will sing along ♪

20

00:01:30,019 --> 00:01:32,864

♪ 是啊，他們仍說我是個夢想家 ♪

♪ Yeah, they still say I'm a dreamer ♪

21

00:01:32,864 --> 00:01:36,291

♪ 他們說在你開戰前 ♪

♪ They say before you start a war ♪

22

00:01:36,291 --> 00:01:40,107

♪ 最好明白你為何而戰 ♪

♪ You better know what you're fighting for ♪

23

00:01:40,107 --> 00:01:43,987

♪ 寶貝，你就是我熱愛的一切 ♪

♪ Well baby, you are all that I adore ♪

24

00:01:43,987 --> 00:01:47,738

♪ 若愛情是你所需，我會成為一個士兵 ♪

♪ If love is what you need, a soldier I will be ♪

25

00:01:47,738 --> 00:01:50,001

♪ 我是個帶獵槍的天使 ♪

♪ I'm an angel with a shotgun ♪

26

00:01:50,001 --> 00:01:52,070

♪ 奮鬥直到打贏戰爭 ♪

♪ Fighting til' the wars won ♪

27

00:01:52,070 --> 00:01:55,757

♪ 若天堂不帶我回去也不在乎 ♪

♪ I don't care if heaven won't take me back ♪

28

00:01:55,757 --> 00:01:59,766

♪ 我會拋棄我的信仰，寶貝，只為護你周全 ♪

♪ I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe ♪

29

00:01:59,766 --> 00:02:04,163

♪ 難道你不明白你就是我的全部？ ♪

♪ Don't you know you're everything I have? ♪

30

00:02:04,163 --> 00:02:12,506

♪ 我想活得精彩，而非只是苟且偷生，在今晚 ♪

♪ And I, wanna live, not just survive, tonight ♪

31

00:02:12,506 --> 00:02:19,878

♪ 喔～ ♪

♪ Oh, oh whoa whoa oh whoa ♪

32

00:02:19,878 --> 00:02:27,767

♪ 喔～ ♪

♪ Oh, oh whoa whoa oh whoa ♪

33

00:02:27,767 --> 00:02:35,463

♪ 喔～ ♪

♪ Oh, oh whoa whoa oh whoa ♪

34

00:02:35,463 --> 00:02:41,800

♪ 喔～ ♪

♪ Oh, oh whoa whoa oh whoa ♪

35

00:02:41,800 --> 00:02:44,128

♪ 我是個帶獵槍的天使 ♪

♪ I'm an angel with a shotgun ♪

36

00:02:44,128 --> 00:02:46,262

♪ 奮鬥直到打贏戰爭 ♪

♪ Fighting til' the wars won ♪

37

00:02:46,262 --> 00:02:51,048

♪ 若天堂不帶我回去也不在乎 ♪

♪ I don't care if heaven won't take me back ♪

38

00:02:51,048 --> 00:02:53,893

♪ 我是個帶獵槍的天使 ♪

♪ I'm an angel with a shotgun ♪

39

00:02:53,893 --> 00:02:55,963

♪ 奮鬥直到打贏戰爭 ♪

♪ Fighting til' the wars won ♪

40

00:02:55,963 --> 00:02:59,519

♪ 若天堂不帶我回去也不在乎 ♪

♪ I don't care if heaven won't take me back ♪

41

00:02:59,519 --> 00:03:03,529

♪ 我會拋棄我的信仰，寶貝，只為護你周全 ♪

♪ I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe ♪

42

00:03:03,529 --> 00:03:08,250

♪ 難道你不明白你就是我的全部？（我是個帶獵槍的天使） ♪

♪ Don't you know you're everything I have? (I'm an angel with a shotgun) ♪

43

00:03:08,250 --> 00:03:15,751

♪ 我想活得精彩，而非只是苟且偷生（活得精彩，而非只是苟且偷生） ♪

♪ And I, want to live, not just survive (Live, not just survive) ♪

44

00:03:15,751 --> 00:03:23,964

♪ 我會藏起我的翅膀，在今晚 ♪

♪ And I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight ♪

45

00:03:23,964 --> 00:03:26,287

♪ 他們說在你開戰前 ♪

♪ They say before you start a war ♪

46

00:03:26,287 --> 00:03:30,431

♪ 最好明白你為何而戰 ♪

♪ You better know what you're fighting for ♪

47

00:03:30,431 --> 00:03:34,376

♪ 寶貝，你就是我熱愛的一切 ♪

♪ Well baby, you are all that I adore ♪

48

00:03:34,376 --> 00:03:41,295

♪ 若愛情是你所需，我會成為一個士兵 ♪

♪ If love is what you need, a soldier I will be ♪

-----

BGM:

The Cab - Angel With A Shotgun [Audio]

https://www.youtube.com/watch?v=9YuO6np8Ma8

 

#castiel forever #spn family #SPN #supernatural #photos #fanvid #angel with a shotgun #the cab #castiel #misha #misha collins #fanart #同人 #邪惡力量 #凶鬼惡靈 #超自然檔案 #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #lyrics #song