Angel With A Shotgun (Fanvid) Lyrics Translation
帶獵槍的天使 歌詞英翻中
將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)
-----
1
00:00:14,500 --> 00:00:19,078
♪ （我是個帶獵槍的天使...） ♪
♪ (I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun) ♪
2
00:00:19,078 --> 00:00:24,122
♪ （一位帶獵槍的天使...） ♪
♪ (An angel with a shotgun, shotgun, shotgun) ♪
3
00:00:24,122 --> 00:00:28,066
♪ 掏出你的槍，戰爭已開打 ♪
♪ Get out your guns, battles begun ♪
4
00:00:28,066 --> 00:00:31,623
♪ 你是個聖人或罪人？ ♪
♪ Are you a saint, or a sinner? ♪
5
00:00:31,623 --> 00:00:35,956
♪ 若愛情是場戰爭 ♪
♪ If love's a fight, than I shall die ♪
6
00:00:35,956 --> 00:00:38,801
♪ 我會帶著扣在扳機上的心而亡 ♪
♪ With my heart on a trigger ♪
7
00:00:38,801 --> 00:00:42,164
♪ 他們說在你開戰前 ♪
♪ They say before you start a war ♪
8
00:00:42,164 --> 00:00:45,915
♪ 最好明白你為何而戰 ♪
♪ You better know what you're fighting for ♪
9
00:00:45,915 --> 00:00:49,860
♪ 寶貝，你就是我熱愛的一切 ♪
♪ Well baby, you are all that I adore ♪
10
00:00:49,860 --> 00:00:53,481
♪ 若愛情是你所需，我會成為一個士兵 ♪
♪ If love is what you need, a soldier I will be ♪
11
00:00:53,481 --> 00:00:55,744
♪ 我是個帶獵槍的天使 ♪
♪ I'm an angel with a shotgun ♪
12
00:00:55,744 --> 00:00:57,749
♪ 奮鬥直到打贏戰爭 ♪
♪ Fighting til' the wars won ♪
13
00:00:57,749 --> 00:01:01,435
♪ 若天堂不帶我回去也不在乎 ♪
♪ I don't care if heaven won't take me back ♪
14
00:01:01,435 --> 00:01:05,509
♪ 我會拋棄我的信仰，寶貝，只為護你周全 ♪
♪ I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe ♪
15
00:01:05,509 --> 00:01:09,777
♪ 難道你不明白你就是我的全部？ ♪
♪ Don't you know you're everything I have? ♪
16
00:01:09,777 --> 00:01:18,249
♪ 我想活得精彩，而非只是苟且偷生，在今晚 ♪
♪ And I, wanna live, not just survive, tonight ♪
17
00:01:18,249 --> 00:01:22,258
♪ 有時要贏，你得犯罪 ♪
♪ Sometimes to win, you've got to sin ♪
18
00:01:22,258 --> 00:01:26,139
♪ 不代表我不是個信徒 ♪
♪ Don't mean I'm not a believer ♪
19
00:01:26,139 --> 00:01:30,019
♪ 湯姆少校將跟著高唱 ♪
♪ And major Tom, will sing along ♪
20
00:01:30,019 --> 00:01:32,864
♪ 是啊，他們仍說我是個夢想家 ♪
♪ Yeah, they still say I'm a dreamer ♪
21
00:01:32,864 --> 00:01:36,291
♪ 他們說在你開戰前 ♪
♪ They say before you start a war ♪
22
00:01:36,291 --> 00:01:40,107
♪ 最好明白你為何而戰 ♪
♪ You better know what you're fighting for ♪
23
00:01:40,107 --> 00:01:43,987
♪ 寶貝，你就是我熱愛的一切 ♪
♪ Well baby, you are all that I adore ♪
24
00:01:43,987 --> 00:01:47,738
♪ 若愛情是你所需，我會成為一個士兵 ♪
♪ If love is what you need, a soldier I will be ♪
25
00:01:47,738 --> 00:01:50,001
♪ 我是個帶獵槍的天使 ♪
♪ I'm an angel with a shotgun ♪
26
00:01:50,001 --> 00:01:52,070
♪ 奮鬥直到打贏戰爭 ♪
♪ Fighting til' the wars won ♪
27
00:01:52,070 --> 00:01:55,757
♪ 若天堂不帶我回去也不在乎 ♪
♪ I don't care if heaven won't take me back ♪
28
00:01:55,757 --> 00:01:59,766
♪ 我會拋棄我的信仰，寶貝，只為護你周全 ♪
♪ I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe ♪
29
00:01:59,766 --> 00:02:04,163
♪ 難道你不明白你就是我的全部？ ♪
♪ Don't you know you're everything I have? ♪
30
00:02:04,163 --> 00:02:12,506
♪ 我想活得精彩，而非只是苟且偷生，在今晚 ♪
♪ And I, wanna live, not just survive, tonight ♪
31
00:02:12,506 --> 00:02:19,878
♪ 喔～ ♪
♪ Oh, oh whoa whoa oh whoa ♪
32
00:02:19,878 --> 00:02:27,767
♪ 喔～ ♪
♪ Oh, oh whoa whoa oh whoa ♪
33
00:02:27,767 --> 00:02:35,463
♪ 喔～ ♪
♪ Oh, oh whoa whoa oh whoa ♪
34
00:02:35,463 --> 00:02:41,800
♪ 喔～ ♪
♪ Oh, oh whoa whoa oh whoa ♪
35
00:02:41,800 --> 00:02:44,128
♪ 我是個帶獵槍的天使 ♪
♪ I'm an angel with a shotgun ♪
36
00:02:44,128 --> 00:02:46,262
♪ 奮鬥直到打贏戰爭 ♪
♪ Fighting til' the wars won ♪
37
00:02:46,262 --> 00:02:51,048
♪ 若天堂不帶我回去也不在乎 ♪
♪ I don't care if heaven won't take me back ♪
38
00:02:51,048 --> 00:02:53,893
♪ 我是個帶獵槍的天使 ♪
♪ I'm an angel with a shotgun ♪
39
00:02:53,893 --> 00:02:55,963
♪ 奮鬥直到打贏戰爭 ♪
♪ Fighting til' the wars won ♪
40
00:02:55,963 --> 00:02:59,519
♪ 若天堂不帶我回去也不在乎 ♪
♪ I don't care if heaven won't take me back ♪
41
00:02:59,519 --> 00:03:03,529
♪ 我會拋棄我的信仰，寶貝，只為護你周全 ♪
♪ I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe ♪
42
00:03:03,529 --> 00:03:08,250
♪ 難道你不明白你就是我的全部？（我是個帶獵槍的天使） ♪
♪ Don't you know you're everything I have? (I'm an angel with a shotgun) ♪
43
00:03:08,250 --> 00:03:15,751
♪ 我想活得精彩，而非只是苟且偷生（活得精彩，而非只是苟且偷生） ♪
♪ And I, want to live, not just survive (Live, not just survive) ♪
44
00:03:15,751 --> 00:03:23,964
♪ 我會藏起我的翅膀，在今晚 ♪
♪ And I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight ♪
45
00:03:23,964 --> 00:03:26,287
♪ 他們說在你開戰前 ♪
♪ They say before you start a war ♪
46
00:03:26,287 --> 00:03:30,431
♪ 最好明白你為何而戰 ♪
♪ You better know what you're fighting for ♪
47
00:03:30,431 --> 00:03:34,376
♪ 寶貝，你就是我熱愛的一切 ♪
♪ Well baby, you are all that I adore ♪
48
00:03:34,376 --> 00:03:41,295
♪ 若愛情是你所需，我會成為一個士兵 ♪
♪ If love is what you need, a soldier I will be ♪
-----
BGM:
The Cab - Angel With A Shotgun [Audio]
#castiel forever #spn family #SPN #supernatural #photos #fanvid #angel with a shotgun #the cab #castiel #misha #misha collins #fanart #同人 #邪惡力量 #凶鬼惡靈 #超自然檔案 #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #lyrics #song
沒有留言:
張貼留言