Slow Farewell (Fanvid) Lyrics Translation
緩慢的告別 歌詞英翻中
將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)
-----
1
00:00:23,354 --> 00:00:26,300
♪ 清風低語著一個名字 ♪
♪ The winds are whispering a name ♪
2
00:00:26,300 --> 00:00:29,476
♪ 眼淚從天空滑落 ♪
♪ And tears fall from the sky ♪
3
00:00:29,476 --> 00:00:32,174
♪ 我肩上的惡魔 ♪
♪ The Devil's on my shoulder ♪
4
00:00:32,174 --> 00:00:35,475
♪ 唱著鬼魅的搖籃曲 ♪
♪ Singin' haunted lullabies ♪
5
00:00:35,475 --> 00:00:37,728
♪ 沿路走來 ♪
♪ A walk along the road ♪
6
00:00:37,728 --> 00:00:41,615
♪ 揭示了一個滿溢傷痛的故事 ♪
♪ Reveals a story full of pain ♪
7
00:00:41,615 --> 00:00:44,454
♪ 真希望我從未變得 ♪
♪ I wish I'd never come to be ♪
8
00:00:44,454 --> 00:00:47,045
♪ 如此深埋於每日之中 ♪
♪ So buried by the days ♪
9
00:00:47,045 --> 00:00:53,629
♪ 現在 這是個緩慢的告別 ♪
♪ Now It's a slow farewell ♪
10
00:00:53,629 --> 00:00:55,882
♪ 吾愛 我對你歌唱 ♪
♪ My love, I sing to you ♪
11
00:00:55,882 --> 00:00:59,112
♪ 這條孤獨道路直通地獄 ♪
♪ This lonely road runs straight to Hell ♪
12
00:00:59,112 --> 00:01:05,856
♪ 因為 這是個緩慢的告別 ♪
♪ 'Cuz It's a slow farewell ♪
13
00:01:05,856 --> 00:01:08,127
♪ 吾愛 我對你歌唱 ♪
♪ My love, I sing to you ♪
14
00:01:08,127 --> 00:01:12,155
♪ 這條孤獨道路直通地獄 ♪
♪ This lonely road runs straight to Hell ♪
15
00:01:24,081 --> 00:01:27,026
♪ 我詛咒日子 怪罪世界 ♪
♪ I curse the day and blame the world ♪
16
00:01:27,026 --> 00:01:29,848
♪ 為了全是我自己所做的選擇 ♪
♪ For choices all my own ♪
17
00:01:29,848 --> 00:01:33,167
♪ 我有著將死之人的耐性 ♪
♪ I got the patience of a dying man ♪
18
00:01:33,167 --> 00:01:36,379
♪ 其心腸已化為鐵石 ♪
♪ Whose heart has turned to stone ♪
19
00:01:36,379 --> 00:01:39,342
♪ 我血管中奔流的血液 ♪
♪ The blood that's running through my veins ♪
20
00:01:39,342 --> 00:01:42,412
♪ 冰冷至極 ♪
♪ Is cold as cold can be ♪
21
00:01:42,412 --> 00:01:45,358
♪ 我藏在體內的黑暗 ♪
♪ The darkness that I keep inside ♪
22
00:01:45,358 --> 00:01:48,091
♪ 肯定會要了我的命 ♪
♪ Is surely killing me ♪
23
00:01:48,091 --> 00:01:54,426
♪ 並且 這是個緩慢的告別 ♪
♪ And It's a slow farewell ♪
24
00:01:54,426 --> 00:01:56,573
♪ 吾愛 我對你歌唱 ♪
♪ My love, I sing to you ♪
25
00:01:56,573 --> 00:02:00,016
♪ 這條孤獨道路直通地獄 ♪
♪ This lonely road runs straight to Hell ♪
26
00:02:00,016 --> 00:02:06,724
♪ 因為 這是個緩慢的告別 ♪
♪ 'Cuz It's a slow farewell ♪
27
00:02:06,724 --> 00:02:09,013
♪ 吾愛 我對你歌唱 ♪
♪ My love, I sing to you ♪
28
00:02:09,013 --> 00:02:13,166
♪ 這條孤獨道路直通地獄 ♪
♪ This lonely road runs straight to Hell ♪
29
00:02:42,535 --> 00:02:45,623
♪ 我看見墓石上有隻鳥兒 ♪
♪ I see a bird upon a gravestone ♪
30
00:02:45,623 --> 00:02:48,906
牠將引領我上路 ♪
♪ Who will lead me on my way ♪
31
00:02:48,906 --> 00:02:52,136
♪ 我看見認識的臉龐 ♪
♪ I see faces that I recognize ♪
32
00:02:52,136 --> 00:02:54,833
♪ 卻叫不出他們的名字 ♪
♪ Whose names I cannot place ♪
33
00:02:54,833 --> 00:02:57,957
♪ 我是個極惡的罪人 ♪
♪ I'm a sinner in the worst way ♪
34
00:02:57,957 --> 00:03:00,636
♪ 所以拜託 我請求你 ♪
♪ So please, I'm asking you, ♪
35
00:03:00,636 --> 00:03:04,132
♪ 點根蠟燭 為我祈禱吧... ♪
♪ Light a candle, say a prayer for me... ♪
36
00:03:04,132 --> 00:03:06,492
♪ 再沒有什麼能做的了 ♪
♪ There's nothing left to do ♪
37
00:03:06,492 --> 00:03:13,591
♪ 因為 這是個緩慢的告別 ♪
♪ 'Cuz It's a slow farewell ♪
38
00:03:13,591 --> 00:03:15,756
♪ 吾愛 我對你歌唱 ♪
♪ My love, I sing to you ♪
39
00:03:15,756 --> 00:03:18,755
♪ 這條孤獨道路直通地獄 ♪
♪ This lonely road runs straight to Hell ♪
40
00:03:18,755 --> 00:03:25,658
♪ 因為 這是個緩慢的告別 ♪
♪ 'Cuz It's a slow farewell ♪
41
00:03:25,658 --> 00:03:27,929
♪ 吾愛 我對你歌唱 ♪
♪ My love, I sing to you ♪
42
00:03:27,929 --> 00:03:32,082
♪ 這條孤獨道路直通地獄 ♪
♪ This lonely road runs straight to Hell ♪
CW Gotham Knights S01E13 片中插入曲
43
00:03:53,785 --> 00:03:57,281
♪ 但你永遠無法準備好 ♪
♪ But you can never be ready ♪
44
00:03:57,281 --> 00:04:00,422
♪ 你永遠無法準備好 ♪
♪ You can never be ready ♪
45
00:04:00,422 --> 00:04:02,605
♪ 你永遠無法準備好 ♪
♪ You can never be ready ♪
46
00:04:02,605 --> 00:04:06,811
♪ 喔 喔 是的 ♪
♪ Oh, oh, yeah ♪
-----
BGM:
Dark Country 5 - Slow Farewell
#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Oscar Morgan #Turner Hayes #K.K. Moggie #Cressida Clarke #Navia Ziraili Robinson #Carrie Kelley #Robin #Olivia Rose Keegan #Duela Dent #Lindy Booth #Jane Doe #Fallon Smythe #Harper Row #Batman #Bruce Wayne #Simon Northwood #Alan Silva #The Talon #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanvid #Slow Farewell #Dark Country 5 #DC #The CW #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #Lyrics #Song
沒有留言:
張貼留言