In The Arms of An Angel (Fanvid) Lyrics Translation
在天使的懷裡（天使） 歌詞英翻中
將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)
-----
1
00:00:12,334 --> 00:00:16,577
♪ 耗費你所有的時間等待 ♪
♪ Spend all your time waiting ♪
2
00:00:16,577 --> 00:00:20,030
♪ 那第二次機會 ♪
♪ For that second chance ♪
3
00:00:20,030 --> 00:00:24,470
♪ 那能讓一切變好的機運 ♪
♪ For the break that would make it okay ♪
4
00:00:24,470 --> 00:00:28,812
♪ 總有一些理由 ♪
♪ There's always some reason ♪
5
00:00:28,812 --> 00:00:32,068
♪ 覺得自己不夠好 ♪
♪ To feel not good enough ♪
6
00:00:32,068 --> 00:00:37,001
♪ 那很難受，在一日將盡時 ♪
♪ And it's hard at the end of the day ♪
7
00:00:37,001 --> 00:00:41,046
♪ 我需要些東西來分心 ♪
♪ I need some distraction ♪
8
00:00:41,046 --> 00:00:44,598
♪ 喔，美好的解放 ♪
♪ Oh beautiful release ♪
9
00:00:44,598 --> 00:00:49,433
♪ 回憶滲出我的血管 ♪
♪ Memories seep from my veins ♪
10
00:00:49,433 --> 00:00:52,886
♪ 讓我放空吧 ♪
♪ Let me be empty ♪
11
00:00:52,886 --> 00:00:57,129
♪ 喔，輕飄飄的 ♪
♪ Oh and weightless and maybe ♪
12
00:00:57,129 --> 00:01:02,852
♪ 或許今晚我會得到些許安寧 ♪
♪ I'll find some peace tonight ♪
13
00:01:02,852 --> 00:01:08,476
♪ 在天使的懷裡 ♪
♪ In the arms of the angel ♪
14
00:01:08,476 --> 00:01:15,087
♪ 飛離此地 ♪
♪ Fly away from here ♪
15
00:01:15,087 --> 00:01:20,908
♪ 從這黑暗冰冷的旅館房間 ♪
♪ From this dark cold hotel room ♪
16
00:01:20,908 --> 00:01:27,026
♪ 和你無止盡的恐懼裡 ♪
♪ And the endlessness that you fear ♪
17
00:01:27,026 --> 00:01:33,340
♪ 你被拉出那片 ♪
♪ You are pulled from the wreckage ♪
18
00:01:33,340 --> 00:01:39,359
♪ 你無聲幻想的廢墟 ♪
♪ Of your silent reverie ♪
19
00:01:39,359 --> 00:01:45,476
♪ 你在天使的懷裡 ♪
♪ You're in the arms of the angel ♪
20
00:01:45,476 --> 00:01:55,837
♪ 願你能在這找到一點安慰 ♪
♪ May you find some comfort here ♪
21
00:02:02,842 --> 00:02:07,775
♪ 好厭倦古板的生活 ♪
♪ So tired of the straight life ♪
22
00:02:07,775 --> 00:02:10,933
♪ 每個你轉彎之處 ♪
♪ And everywhere you turn ♪
23
00:02:10,933 --> 00:02:15,373
♪ 都有禿鷹和小偷跟在身後 ♪
♪ There's vultures and thieves at your back ♪
24
00:02:15,373 --> 00:02:19,320
♪ 暴風繼續扭轉 ♪
♪ The storm keeps on twisting ♪
25
00:02:19,320 --> 00:02:22,970
♪ 繼續建構謊言 ♪
♪ Keeps on building the lies ♪
26
00:02:22,970 --> 00:02:27,904
♪ 以彌補你缺失的一切 ♪
♪ That you make up for all that you lack ♪
27
00:02:27,904 --> 00:02:32,245
♪ 但那於事無補 ♪
♪ Don't make no difference ♪
28
00:02:32,245 --> 00:02:35,600
♪ 再逃離最後一次 ♪
♪ Escaping one last time ♪
29
00:02:35,600 --> 00:02:40,139
♪ 會更容易去相信 ♪
♪ It's easier to believe ♪
30
00:02:40,139 --> 00:02:43,987
♪ 在這甜美的瘋狂中 ♪
♪ In this sweet madness ♪
31
00:02:43,987 --> 00:02:48,032
♪ 喔，這光榮的悲傷 ♪
♪ Oh, this glorious sadness ♪
32
00:02:48,032 --> 00:02:53,557
♪ 讓我屈膝跪地 ♪
♪ That brings me to my knees ♪
33
00:02:53,557 --> 00:02:59,379
♪ 在天使的懷裡 ♪
♪ In the arms of the angel ♪
34
00:02:59,379 --> 00:03:05,792
♪ 飛離此地 ♪
♪ Fly away from here ♪
35
00:03:05,792 --> 00:03:11,712
♪ 從這黑暗冰冷的旅館房間 ♪
♪ From this dark cold hotel room ♪
36
00:03:11,712 --> 00:03:18,027
♪ 和你無止盡的恐懼裡 ♪
♪ And the endlessness that you fear ♪
37
00:03:18,027 --> 00:03:24,046
♪ 你被拉出那片 ♪
♪ You are pulled from the wreckage ♪
38
00:03:24,046 --> 00:03:30,558
♪ 你無聲幻想的廢墟 ♪
♪ Of your silent reverie ♪
39
00:03:30,558 --> 00:03:36,379
♪ 你在天使的懷裡 ♪
♪ You're in the arms of the angel ♪
40
00:03:36,379 --> 00:03:45,950
♪ 願你能在這找到一點安慰 ♪
♪ May you find some comfort here ♪
41
00:03:49,206 --> 00:03:54,929
♪ 你在天使的懷裡 ♪
♪ You're in the arms of the angel ♪
42
00:03:54,929 --> 00:04:05,486
♪ 願你能在這找到一點安慰 ♪
♪ May you find some comfort here ♪
43
00:04:17,228 --> 00:04:19,300
♪ 喔～ ♪
♪ Oh-oh ♪
44
00:04:19,300 --> 00:04:24,233
♪ 喔～ ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
-----
BGM:
Sarah McLachlan - In the arms of an angel
#castiel forever #castiel #dean winchester #destiel #deancas #spn family #SPN #supernatural #fanart #screenshot #fanvid #in the arms of an angel #angel #sarah mclachlan #bilibili #deancas wedding #destiel wedding #同人 #邪惡力量 #凶鬼惡靈 #超自然檔案 #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #lyrics #song
沒有留言:
張貼留言