(Everything I Do) I Do It For You (Fanvid) Lyrics Translation
（我所做的一切）都是為你而做 歌詞英翻中
將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)
-----
1
00:00:15,411 --> 00:00:18,727
♪ 看進我的眼 ♪
♪ Look into my eyes ♪
2
00:00:18,727 --> 00:00:21,750
♪ 你會看見 ♪
♪ You will see ♪
3
00:00:21,750 --> 00:00:28,187
♪ 你對我意味著什麼 ♪
♪ What you mean to me ♪
4
00:00:28,187 --> 00:00:31,796
♪ 探索你的心 ♪
♪ Search your heart ♪
5
00:00:31,796 --> 00:00:36,087
♪ 探索你的靈 ♪
♪ Search your soul ♪
6
00:00:36,087 --> 00:00:39,209
♪ 當你在那找到了我 ♪
♪ And when you find me there ♪
7
00:00:39,209 --> 00:00:43,305
♪ 你將不用繼續尋覓 ♪
♪ You'll search no more ♪
8
00:00:43,305 --> 00:00:50,815
♪ 別告訴我那不值得嘗試 ♪
♪ Don't tell me it's not worth tryin' for ♪
9
00:00:50,815 --> 00:00:57,154
♪ 你不能告訴我那不值得為之赴死 ♪
♪ You can't tell me it's not worth dyin' for ♪
10
00:00:57,154 --> 00:01:01,056
♪ 你知道那是真的 ♪
♪ You know it's true ♪
11
00:01:01,056 --> 00:01:04,664
♪ 我所做的一切 ♪
♪ Everything I do ♪
12
00:01:04,664 --> 00:01:08,468
♪ 都是為你而做 ♪
♪ I do it for you ♪
13
00:01:13,833 --> 00:01:17,539
♪ 看進你的心 ♪
♪ Look into your heart ♪
14
00:01:17,539 --> 00:01:20,270
♪ 你會發現 ♪
♪ You will find ♪
15
00:01:20,270 --> 00:01:26,804
♪ 那裡沒什麼需要隱藏 ♪
♪ There's nothin' there to hide ♪
16
00:01:26,804 --> 00:01:30,218
♪ 接納最真的我 ♪
♪ Take me as I am ♪
17
00:01:30,218 --> 00:01:34,900
♪ 收下我的生命 ♪
♪ Take my life ♪
18
00:01:34,900 --> 00:01:37,826
♪ 我願付出一切 ♪
♪ I would give it all ♪
19
00:01:37,826 --> 00:01:41,922
♪ 我願犧牲 ♪
♪ I would sacrifice ♪
20
00:01:41,922 --> 00:01:49,237
♪ 別告訴我那不值得力爭 ♪
♪ Don't tell me it's not worth fightin' for ♪
21
00:01:49,237 --> 00:01:55,869
♪ 我無能為力，我別無所求 ♪
♪ I can't help it, there's nothin' I want more ♪
22
00:01:55,869 --> 00:01:59,770
♪ 你知道那是真的 ♪
♪ You know it's true ♪
23
00:01:59,770 --> 00:02:03,379
♪ 我所做的一切 ♪
♪ Everything I do ♪
24
00:02:03,379 --> 00:02:07,280
♪ 都是為你而做 ♪
♪ I do it for you ♪
25
00:02:10,987 --> 00:02:14,205
♪ 沒有別的愛 ♪
♪ There's no love ♪
26
00:02:14,205 --> 00:02:17,814
♪ 像你的愛一樣 ♪
♪ Like your love ♪
27
00:02:17,814 --> 00:02:21,715
♪ 沒有別的人 ♪
♪ And no other ♪
28
00:02:21,715 --> 00:02:25,519
♪ 能付出更多的愛 ♪
♪ Could give more love ♪
29
00:02:25,519 --> 00:02:29,030
♪ 沒有別的地方 ♪
♪ There's nowhere ♪
30
00:02:29,030 --> 00:02:32,931
♪ 除非你在那裡 ♪
♪ Unless you're there ♪
31
00:02:32,931 --> 00:02:36,247
♪ 無時無刻 ♪
♪ All the time ♪
32
00:02:36,247 --> 00:02:42,294
♪ 一直如此，耶 ♪
♪ All the way, yeah ♪
33
00:02:53,327 --> 00:02:56,632
♪ 看進你的心，寶貝 ♪
♪ Look into your heart, baby ♪
34
00:03:12,334 --> 00:03:20,137
♪ 喔，你不能告訴我那不值得嘗試 ♪
♪ Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for ♪
35
00:03:20,137 --> 00:03:27,452
♪ 我無能為力，我別無所求 ♪
♪ I can't help it, there's nothin' I want more ♪
36
00:03:27,452 --> 00:03:32,036
♪ 是的，我願為你而戰鬥 ♪
♪ Yeah, I would fight for you ♪
37
00:03:32,036 --> 00:03:35,255
♪ 我願為你而撒謊 ♪
♪ I'd lie for you ♪
38
00:03:35,255 --> 00:03:38,571
♪ 為你冒險犯難 ♪
♪ Walk the wire for you ♪
39
00:03:38,571 --> 00:03:44,423
♪ 是的，我願為你而死 ♪
♪ Yeah, I'd die for you ♪
40
00:03:46,471 --> 00:03:49,689
♪ 你知道那是真的 ♪
♪ You know it's true ♪
41
00:03:49,689 --> 00:03:53,200
♪ 我所做的一切 ♪
♪ Everything I do ♪
42
00:03:53,200 --> 00:03:57,199
♪ 喔 ♪
♪ Oh ♪
43
00:03:57,199 --> 00:04:03,539
♪ 都是為你而做 ♪
♪ I do it for you ♪
44
00:04:17,254 --> 00:04:20,217
♪ 我所做的一切，達令 ♪
♪ Everything I do, darling ♪
45
00:04:24,582 --> 00:04:27,434
♪ 我們將看到它實現 ♪
♪ And we'll see it through ♪
46
00:04:29,174 --> 00:04:31,921
♪ 喔，我們將看到它實現 ♪
♪ Oh, we'll see it through ♪
47
00:04:32,301 --> 00:04:33,921
♪ 喔耶 ♪
♪ Oh yeah ♪
48
00:04:35,139 --> 00:04:37,188
♪ 耶 ♪
♪ Yeah ♪
49
00:04:40,019 --> 00:04:41,674
♪ 探索你的心 ♪
♪ Search your heart ♪
50
00:04:42,454 --> 00:04:44,600
♪ 探索你的靈 ♪
♪ Search your soul ♪
51
00:04:46,663 --> 00:04:50,550
♪ 你不能告訴我那不值得為之赴死 ♪
♪ You can't tell me it ain't worth dying for ♪
52
00:04:50,669 --> 00:04:52,550
♪ 喔耶 ♪
♪ Oh yeah ♪
53
00:04:57,606 --> 00:05:02,003
♪ 我會在那裡，耶 ♪
♪ I'll be there, yeah ♪
54
00:05:09,526 --> 00:05:12,104
♪ 我願為你冒險犯難 ♪
♪ I'd walk the wire for you ♪
55
00:05:18,612 --> 00:05:21,467
♪ 我會為你而死 ♪
♪ I will die for you ♪
56
00:05:33,268 --> 00:05:36,780
♪ 喔耶 ♪
♪ Oh yeah ♪
57
00:05:41,573 --> 00:05:43,607
♪ 我願為你而死 ♪
♪ I would die for you ♪
58
00:05:46,067 --> 00:05:51,897
♪ 我會一直如此，一直如此，耶 ♪
♪ I'm going all the way, all the way, yeah ♪
-----
BGM:
(Everything I Do) I Do It For You (Official Music Video)
#castiel forever #castiel #dean winchester #destiel #deancas #spn family #SPN #supernatural #fanart #deancas wedding #destiel wedding #fanvid #(everything i do) i do it for you #bryan adams #bilibili #同人 #邪惡力量 #凶鬼惡靈 #超自然檔案 #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #lyrics #song
沒有留言:
張貼留言