【歌詞翻譯】Play With Fire 玩弄火焰

Play With Fire (Fanvid) Lyrics Translation

玩弄火焰　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)

-----

1

00:02:12,105 --> 00:02:15,308

♪ 瘋狂　內心 ♪

♪ Insane, inside ♪

2

00:02:15,308 --> 00:02:18,544

♪ 危險讓我興奮 ♪

♪ The danger gets me high ♪

3

00:02:18,544 --> 00:02:21,746

♪ 無法自拔 ♪

♪ Can't help myself ♪

4

00:02:21,746 --> 00:02:24,982

♪ 有我不能說的秘密 ♪

♪ Got secrets I can't tell ♪

5

00:02:24,982 --> 00:02:31,521

♪ 我喜歡汽油的味道 ♪

♪ I love the smell of gasoline ♪

6

00:02:31,521 --> 00:02:36,725

♪ 點燃火柴品嚐那熱力 ♪

♪ I light the match to taste the heat ♪

7

00:02:36,725 --> 00:02:41,295

♪ 我一直喜歡玩弄火焰 ♪

♪ I've always liked to play with fire ♪

8

00:02:45,332 --> 00:02:47,332

♪ 玩弄火焰 ♪

♪ Play with fire ♪

9

00:02:51,770 --> 00:02:54,105

♪ 玩弄火焰 ♪

♪ Play with fire ♪

10

00:02:58,075 --> 00:02:59,843

♪ 火焰　火焰 ♪

♪ Fire, fire ♪

11

00:03:02,345 --> 00:03:06,682

♪ 我一直喜歡玩弄火焰 ♪

♪ I've always liked to play with fire ♪

12

00:03:09,684 --> 00:03:13,020

♪ 騎在（騎在）邊緣（邊緣） ♪

♪ I ride (I ride) the edge (the edge) ♪

13

00:03:13,020 --> 00:03:16,023

♪ 我飛速馳騁 ♪

♪ My speed goes in the red ♪

14

00:03:16,023 --> 00:03:19,325

♪ 熱血（熱血）奔騰（奔騰） ♪

♪ Hot blood (hot blood), these veins (these veins) ♪

15

00:03:19,325 --> 00:03:22,528

♪ 他們的痛苦就是我的快樂 ♪

♪ My pleasure is their pain ♪

16

00:03:22,528 --> 00:03:28,866

♪ 我愛看城堡被燒毀 ♪

♪ I love to watch the castles burn ♪

17

00:03:28,866 --> 00:03:34,471

♪ 這些金色灰燼歸於塵（嗯嗯） ♪

♪ These golden ashes turn to dirt (hmm, hmm) ♪

18

00:03:34,471 --> 00:03:38,741

♪ 我一直喜歡玩弄火焰 ♪

♪ I've always liked to play with fire ♪

19

00:03:42,911 --> 00:03:45,112

♪ 玩弄火焰 ♪

♪ Play with fire ♪

20

00:03:49,249 --> 00:03:51,451

♪ 玩弄火焰 ♪

♪ Play with fire ♪

21

00:03:55,721 --> 00:03:57,722

♪ 火焰　火焰 ♪

♪ Fire, fire ♪

22

00:04:00,158 --> 00:04:03,794

♪ 我一直喜歡玩弄火焰 ♪

♪ I've always liked to play with fire ♪

23

00:04:03,794 --> 00:04:10,099

♪ 哦　看著火焰越燒越高 ♪

♪ Oh, watching as the flames get higher ♪

24

00:04:10,099 --> 00:04:16,571

♪ 哦　我一直喜歡玩弄（嗯） ♪

♪ Oh, I've always liked to play with (mmm) ♪

25

00:04:16,571 --> 00:04:19,673

♪ 成人儀式　經典浩劫 ♪

♪ Rite of passage, classic havoc ♪

26

00:04:19,673 --> 00:04:23,076

♪ 油箱裡的火柴　哦　可真悲慘 ♪

♪ Match in the gas tank, ooh, that's wretched ♪

27

00:04:23,076 --> 00:04:29,147

♪ 勢不可擋的傳奇動物（嗯） ♪

♪ Unstoppable, legendary animal (mmm) ♪

28

00:04:29,147 --> 00:04:32,417

♪ 數碼正義　現在你會知道我們 ♪

♪ Digital justice, now you're gonna know us ♪

29

00:04:32,417 --> 00:04:35,753

♪ 向騷亂的國王和王后致敬 ♪

♪ Hail to the king and queen of the ruckus ♪

30

00:04:35,753 --> 00:04:38,688

♪ Yacht Money 電力加持　無可否認 ♪

♪ Yacht Money wired, no denying ♪

31

00:04:38,688 --> 00:04:42,191

♪ 我一直喜歡玩弄火焰 ♪

♪ I've always liked to play with fire ♪

32

00:04:43,726 --> 00:04:45,160

♪ 玩弄火焰 ♪

♪ Play with fire ♪

33

00:04:45,160 --> 00:04:48,596

♪ （我一直喜歡玩弄火焰） ♪

♪ (I've always liked to play with fire) ♪

34

00:04:50,164 --> 00:04:51,565

♪ 玩弄火焰 ♪

♪ Play with fire ♪

35

00:04:51,565 --> 00:04:54,968

♪ （我一直喜歡玩弄火焰） ♪

♪ (I've always liked to play with fire) ♪

36

00:04:56,436 --> 00:04:58,037

♪ 火焰　火焰 ♪

♪ Fire, fire ♪

37

00:04:58,037 --> 00:05:01,373

♪ （我一直喜歡玩弄火焰） ♪

♪ (I've always liked to play with fire) ♪

38

00:05:01,373 --> 00:05:04,409

♪ 一直喜歡玩弄火焰 ♪

♪ Always liked to play with fire ♪

39

00:05:04,409 --> 00:05:07,611

♪ （我一直喜歡玩弄） ♪

♪ (I've always liked to play with) ♪

-----

BGM:

Sam Tinnesz - Play With Fire (feat. Yacht Money)

https://www.youtube.com/watch?v=np02phdwrwk

#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Damon Dayoub #Lincoln March #Olivia Rose Keegan #Duela Dent #Batman #Bruce Wayne #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanvid #Play With Fire #Sam Tinnesz #Yacht Money #DC #The CW #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #Lyrics #Song

CW Gotham Knights - Fugue Harvey Dent & Misha Collins Tribute - Play With Fire (Fanvid)

【原創】【哥譚騎士】賦格哈維及 Misha Collins 獻禮 - 玩弄火焰 Play With Fire

Happy Birthday Misha! This is my tribute to the beloved Fugue Harvey (Harvey Dent's alter ego), and the amazing actor Misha Collins. This took me about 3 days to plan, search for materials, and edit. As a diehard Misha fan, this shows what kind of man Fugue Harvey was. Hope you'll like it. Enjoy! :)

Misha 生日快樂！這是我為紀念賦格哈維（哈維．丹特次人格），和感謝出色的演員 Misha Collins，花了三天剪輯完成的作品。身為死忠 Misha 粉，這影片展現出賦格哈維是個怎樣的人，希望各位喜歡~ ^^

連結：

https://youtu.be/8WGiMUAmYJo

https://www.bilibili.com/video/BV1Du41177h8/

https://www.instagram.com/p/CwLKy5uB43r/

https://www.tiktok.com/@egoismht/video/7269457465270373639?lang=zh-Hant-TW

Subtitles 字幕：

English / Chinese lines and BGM lyrics 英／中文對白及 BGM 歌詞

Related Fanvids Playlist 相關作品播放清單：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLttIMdZhz5UUqPi09HqcT4QyfiwYYCTv

https://space.bilibili.com/1534665633/channel/seriesdetail?sid=3210682

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLttIMdZhz5W-dbwvLhu5XyIAR_e-DUuO

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLttIMdZhz5VlwtGET351V-oxUMFDV4AL

https://space.bilibili.com/1534665633/channel/detail?cid=161733

https://www.instagram.com/egoismht07/channel/

https://www.tiktok.com/@egoismht?lang=zh-Hant-TW
https://www.threads.net/@egoismht07

Tv Show: #CWGothamKnights 

Software: 

VideoPad Professional v11.80

格式工廠 X64 v5.14

BGM:

Sam Tinnesz - Play With Fire (feat. Yacht Money)

https://www.youtube.com/watch?v=np02phdwrwk

#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Damon Dayoub #Lincoln March #Olivia Rose Keegan #Duela Dent #Batman #Bruce Wayne #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanvid #Play With Fire #Sam Tinnesz #Yacht Money #DC #The CW #剪輯 

【CW Gotham Knights Fanfic】 鏡中人

鏡中人 (3741 words) by egoismt
Chapters: 1/1
Fandom: Gotham Knights (TV 2023), Batman - All Media Types
Rating: Mature
Warnings: Graphic Depictions Of Violence, Underage
Relationships: Fugue Harvey Dent/Harvey Dent, Christopher Dent and Harvey Dent
Characters: Harvey Dent, 哈維丹特 - Character, Fugue Harvey, Rebecca March, Batman, Bruce Wayne, The Court of Owls, Christopher Dent, The Mutant Gang, Jim Gordon
Additional Tags: CW Gotham Knights, Gotham Knights, 哥譚騎士, Two-Face - Freeform, Two Face - Freeform, 雙面人, batbrats, ZaddyDent, Save Gotham Knights, dc, The CW, Canonical Character Death, Canonical Child Abuse, Suicidal Thoughts, Self-Harm, Dissociative Identity Disorder
Series: Part 3 of CW Gotham Knights Fanfics
Summary:

腦補賦格哈維（哈維．丹特次人格）的獨白與回憶。時間設定在哈維童年到 CW《哥譚騎士》第一季第六集結局之間，背景設定部分來自 CW《哥譚騎士》劇情，部分來自 DC 漫畫《The Eye of the Beholder》、《A Tale of Three Halves》及《Batman: Two-Face - Crime and Punishment》，部分來自本系列前作《地下室》。

#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Christopher Dent #The Mutant Gang #Jim Gordon #Batman #Bruce Wayne #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanfic #同人 #DC #The CW 

【歌詞翻譯】In My Blood 我的血液中

In My Blood (Fanvid) Lyrics Translation

我的血液中　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)

-----

1

00:00:33,703 --> 00:00:36,417

♪ 我是個夢想家　但越來越難以承受 ♪

♪ I'm a dreamer but it's getting hard to take it ♪

2

00:00:36,417 --> 00:00:39,273

♪ 有些夜晚不知道我能否成功 ♪

♪ Some nights don't know if I'm gonna make it ♪

3

00:00:39,273 --> 00:00:42,802

♪ 心情沉重　但沒有什麼可以讓我崩潰 ♪

♪ Heart is heavy but there's nothing that can break me down ♪

4

00:00:42,802 --> 00:00:45,055

♪ （讓我崩潰） ♪

♪ (Break me down, down, down) ♪

5

00:00:45,055 --> 00:00:47,875

♪ 冷血　如同造就我的外面世界 ♪

♪ Cold blooded, like the world outside that made me ♪

6

00:00:47,875 --> 00:00:50,767

♪ 從它給我的火焰中明亮閃耀 ♪

♪ Shine bright from the fire that it gave me ♪

7

00:00:50,767 --> 00:00:53,960

♪ 深吸口氣　覺得現在是時候寫我的故事了 ♪

♪ Breathe in think it's time to write my story now ♪

8

00:00:53,960 --> 00:00:55,148

♪ （現在寫故事）  ♪

♪ (Story now, now) ♪

9

00:00:55,148 --> 00:00:57,862

♪ 染血指節　敲打著我的胸口 ♪

♪ Bloody knuckles, got 'em banging on my chest ♪

10

00:00:57,862 --> 00:01:00,736

♪ 視野狹隘　人們說我太著魔 ♪

♪ Tunnel vision people say that I'm obsessed ♪

11

00:01:00,736 --> 00:01:03,290

♪ 我是個戰士　與眾不同 ♪

♪ I'm a warrior, I am not like the rest ♪

12

00:01:03,290 --> 00:01:05,667

♪ 而且我不會退縮 ♪

♪ And I won't back down ♪

13

00:01:05,667 --> 00:01:09,605

♪ 我的血液中沒有投降二字 ♪

♪ It isn't in my blood to surrender ♪

14

00:01:09,605 --> 00:01:11,095

♪ 我不會折斷 ♪

♪ I won't break ♪

15

00:01:11,095 --> 00:01:13,702

♪ 我會記住我是誰 ♪

♪ I'll remember who I am ♪

16

00:01:13,702 --> 00:01:17,303

♪ 面對我的恐懼（恐懼） ♪

♪ In the face of my fear (fear)  ♪

17

00:01:17,303 --> 00:01:19,609

♪ 它不在我的血液中 ♪

♪ It isn't in my blood ♪

18

00:01:19,609 --> 00:01:21,046

♪ 我堅持不懈 ♪

♪ I'm relentless ♪

19

00:01:21,046 --> 00:01:22,553

♪ 我不認輸 ♪

♪ I don't quit ♪

20

00:01:22,553 --> 00:01:28,673

♪ 不會忘記是我的痛苦讓我走到這裡（這裡） ♪

♪ Won't forget this that my pain is what got me right here (here)  ♪

21

00:01:28,673 --> 00:01:31,795

♪ 它不在我的血液中 ♪

♪ It isn't in my blood ♪

22

00:01:31,795 --> 00:01:34,030

♪ 哇　喔　喔 ♪

♪ Whoa, oh oh ♪

23

00:01:34,030 --> 00:01:37,719

♪ 它不在我的血液中 ♪

♪ It isn't in my blood ♪

24

00:01:37,719 --> 00:01:41,852

♪ 哇　喔　喔 ♪

♪ Whoa, oh oh ♪

25

00:01:41,852 --> 00:01:44,247

♪ 邁向巔峰的路上我咬牙前進 ♪

♪ Cut my teeth on the road up to the top ♪

26

00:01:44,247 --> 00:01:46,961

♪ 我保持敏銳　因為磨礪永不停歇 ♪

♪ I stay sharp 'cause the grindin' never stops ♪

27

00:01:46,961 --> 00:01:51,041

♪ 我目標高遠　且我不想墜落地面 ♪

♪ I aim high and I don't ever wanna hit the ground ♪

28

00:01:51,041 --> 00:01:52,797

♪ （墜落地面） ♪

♪ (Hit the ground, ground) ♪

29

00:01:52,797 --> 00:01:55,812

♪ 下雨也無法澆熄 ♪

♪ The rain can't put the fire out ♪

30

00:01:55,812 --> 00:01:58,721

♪ 我心中烈火正狂暴 ♪

♪ Inside my heart is raging now ♪

31

00:01:58,721 --> 00:02:03,581

♪ 而且我會讓它燃燒 ♪

♪ And I'm gonna let it burn ♪

32

00:02:03,581 --> 00:02:06,153

♪ 染血指節　敲打著我的胸口 ♪

♪ Bloody knuckles, got 'em banging on my chest ♪

33

00:02:06,153 --> 00:02:09,346

♪ 視野狹隘　人們說我太著魔 ♪

♪ Tunnel vision people say that I'm obsessed ♪

34

00:02:09,346 --> 00:02:11,901

♪ 我是個戰士　與眾不同 ♪

♪ I'm a warrior, I am not like the rest ♪

35

00:02:11,901 --> 00:02:14,455

♪ 而且我不會退縮 ♪

♪ And I won't back down ♪

36

00:02:14,455 --> 00:02:18,109

♪ 我的血液中沒有投降二字 ♪

♪ It isn't in my blood to surrender ♪

37

00:02:18,109 --> 00:02:19,617

♪ 我不會折斷 ♪

♪ I won't break ♪

38

00:02:19,617 --> 00:02:22,348

♪ 我會記住我是誰 ♪

♪ I'll remember who I am ♪

39

00:02:22,348 --> 00:02:26,002

♪ 面對我的恐懼（恐懼） ♪

♪ In the face of my fear (fear)  ♪

40

00:02:26,002 --> 00:02:28,113

♪ 它不在我的血液中 ♪

♪ It isn't in my blood ♪

41

00:02:28,113 --> 00:02:29,656

♪ 我堅持不懈 ♪

♪ I'm relentless ♪

42

00:02:29,656 --> 00:02:31,004

♪ 我不認輸 ♪

♪ I don't quit ♪

43

00:02:31,004 --> 00:02:37,231

♪ 不會忘記是我的痛苦讓我走到這裡（這裡） ♪

♪ Won't forget this that my pain is what got me right here (here)  ♪

44

00:02:37,231 --> 00:02:40,459

♪ 它不在我的血液中 ♪

♪ It isn't in my blood ♪

45

00:02:40,459 --> 00:02:42,907

♪ 哇　喔　喔 ♪

♪ Whoa, oh oh ♪

46

00:02:42,907 --> 00:02:46,507

♪ 它不在我的血液中 ♪

♪ It isn't in my blood ♪

47

00:02:46,507 --> 00:02:50,144

♪ 哇　喔　喔 ♪

♪ Whoa, oh oh ♪

48

00:03:01,496 --> 00:03:04,263

♪ 下雨也無法澆熄 ♪

♪ The rain can't put the fire out ♪

49

00:03:04,263 --> 00:03:07,119

♪ 我心中烈火正狂暴 ♪

♪ Inside my heart is raging now ♪

50

00:03:07,119 --> 00:03:12,902

♪ 而且我會讓它燃燒 ♪

♪ And I'm gonna let it burn ♪

51

00:03:12,902 --> 00:03:16,662

♪ 我的血液中沒有投降二字 ♪

♪ It isn't in my blood to surrender ♪

52

00:03:16,662 --> 00:03:18,223

♪ 我不會折斷 ♪

♪ I won't break ♪

53

00:03:18,223 --> 00:03:20,813

♪ 我會記住我是誰 ♪

♪ I'll remember who I am ♪

54

00:03:20,813 --> 00:03:24,396

♪ 面對我的恐懼（恐懼） ♪

♪ In the face of my fear (fear)  ♪

55

00:03:24,396 --> 00:03:26,755

♪ 它不在我的血液中 ♪

♪ It isn't in my blood ♪

56

00:03:26,755 --> 00:03:28,174

♪ 我堅持不懈 ♪

♪ I'm relentless ♪

57

00:03:28,174 --> 00:03:29,575

♪ 我不認輸 ♪

♪ I don't quit ♪

58

00:03:29,575 --> 00:03:35,819

♪ 不會忘記是我的痛苦讓我走到這裡（這裡） ♪

♪ Won't forget this that my pain is what got me right here (here)  ♪

59

00:03:35,819 --> 00:03:39,030

♪ 它不在我的血液中 ♪

♪ It isn't in my blood ♪

60

00:03:39,030 --> 00:03:41,336

♪ 哇　喔　喔 ♪

♪ Whoa, oh oh ♪

61

00:03:41,336 --> 00:03:44,919

♪ 它不在我的血液中 ♪

♪ It isn't in my blood ♪

62

00:03:44,919 --> 00:03:47,384

♪ 哇　喔　喔 ♪

♪ Whoa, oh oh ♪

63

00:03:47,384 --> 00:03:50,808

♪ 它不在我的血液中 ♪

♪ It isn't in my blood ♪

64

00:03:50,808 --> 00:03:53,007

♪ 哇　喔　喔 ♪

♪ Whoa, oh oh ♪

65

00:03:53,007 --> 00:03:56,449

♪ 它不在我的血液中 ♪

♪ It isn't in my blood ♪

66

00:03:56,449 --> 00:04:00,191

♪ 哇　喔　喔 ♪

♪ Whoa, oh oh ♪

-----

BGM:

The Score - In My Blood

https://www.youtube.com/watch?v=8Zc4EjdYHjk

#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Damon Dayoub #Lincoln March #Randall Newsome #Mayor Hamilton Hill #Deja Dee #Commissioner Soto #Grace Junot #Dr. Chase Meridian #K.K. Moggie #Cressida Clarke #Oscar Morgan #Turner Hayes #Olivia Rose Keegan #Duela Dent #Fallon Smythe #Harper Row #Tyler DiChiara #Cullen Row #Batman #Bruce Wayne #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanvid #In My Blood #The Score #DC #The CW #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #Lyrics #Song

CW Gotham Knights - Harvey Dent & Misha Collins Tribute - In My Blood (Fanvid)

【原創】【哥譚騎士】Harvey Dent 及 Misha Collins 獻禮 - 我的血液中 In My Blood

My tribute to the beloved D. A. Harvey Dent, and the amazing actor Misha Collins. This took me about 3 days to plan, search for materials, and edit. As a diehard Misha fan, this shows what kind of fighter Harvey was. Hope you'll like it. Enjoy! :)

為紀念 DA Harvey Dent，和感謝出色的演員 Misha Collins，花了三天剪輯完成的作品。身為死忠 Misha 粉，這影片展現出 Harvey 是個怎樣的戰士，希望各位喜歡~ ^^

連結：

https://youtu.be/st7rxD8NE9w

https://www.bilibili.com/video/BV1oV4y1i7uz/

https://www.instagram.com/p/CvkgIEhLk28/

https://www.tiktok.com/@egoismht/video/7263887957122272514?lang=zh-Hant-TW

Subtitles 字幕：

English / Chinese lines and BGM lyrics 英／中文對白及 BGM 歌詞

Related Fanvids Playlist 相關作品播放清單：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLttIMdZhz5UUqPi09HqcT4QyfiwYYCTv

https://space.bilibili.com/1534665633/channel/seriesdetail?sid=3210682

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLttIMdZhz5W-dbwvLhu5XyIAR_e-DUuO

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLttIMdZhz5VlwtGET351V-oxUMFDV4AL

https://space.bilibili.com/1534665633/channel/detail?cid=161733

https://www.instagram.com/egoismht07/channel/

https://www.tiktok.com/@egoismht?lang=zh-Hant-TW
https://www.threads.net/@egoismht07

Tv Show: #CWGothamKnights 

Software: 

VideoPad Professional v11.80

格式工廠 X64 v5.14

BGM:

The Score - In My Blood

https://www.youtube.com/watch?v=8Zc4EjdYHjk

#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Damon Dayoub #Lincoln March #Randall Newsome #Mayor Hamilton Hill #Deja Dee #Commissioner Soto #Grace Junot #Dr. Chase Meridian #K.K. Moggie #Cressida Clarke #Oscar Morgan #Turner Hayes #Olivia Rose Keegan #Duela Dent #Fallon Smythe #Harper Row #Tyler DiChiara #Cullen Row #Batman #Bruce Wayne #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanvid #In My Blood #The Score #DC #The CW #剪輯 

【歌詞翻譯】Light 光明

Light (Fanvid) Lyrics Translation

光明　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)

-----

1

00:03:06,627 --> 00:03:11,944

♪ 希望這些詞句能成為 ♪

♪ May these words be the first ♪

2

00:03:11,944 --> 00:03:17,366

♪ 妳最初聽到的話語 ♪

♪ To find your ears ♪

3

00:03:17,366 --> 00:03:22,996

♪ 這世界比太陽更明亮 ♪

♪ The world is brighter than the sun ♪

4

00:03:22,996 --> 00:03:29,356

♪ 因為此刻有妳在這裡 ♪

♪ Now that you're here ♪

5

00:03:29,356 --> 00:03:40,442

♪ 雖然妳的眼睛會需要些時間來適應 ♪

♪ Though your eyes will need some time to adjust ♪

6

00:03:40,442 --> 00:03:52,988

♪ 這環繞我們令人眩目的光明 ♪

♪ To the overwhelming light surrounding us ♪

7

00:03:52,988 --> 00:03:56,046

♪ 我會給妳我所有的一切 ♪

♪ I'll give you everything I have ♪

8

00:03:56,046 --> 00:03:59,279

♪ 我會教妳我所知的一切 ♪

♪ I'll teach you everything I know ♪

9

00:03:59,279 --> 00:04:04,318

♪ 我發誓我會做得更好 ♪

♪ I promise I'll do better ♪

10

00:04:04,318 --> 00:04:06,751

♪ 我會永遠緊緊擁抱妳 ♪

♪ I will always hold you close ♪

11

00:04:06,751 --> 00:04:10,330

♪ 但我會學著放手讓妳走 ♪

♪ But I will learn to let you go ♪

12

00:04:10,330 --> 00:04:15,369

♪ 我發誓我會做得更好 ♪

♪ I promise I'll do better ♪

13

00:04:15,369 --> 00:04:17,872

♪ 我會軟化每個稜角 ♪

♪ I will soften every edge ♪

14

00:04:17,872 --> 00:04:23,224

♪ 我會讓世界保持最佳狀態 ♪

♪ I'll hold the world to its best ♪

15

00:04:23,224 --> 00:04:26,108

♪ 而且我會做得更好 ♪

♪ And I'll do better ♪

16

00:04:26,108 --> 00:04:28,958

♪ 以我剩下的每次心跳 ♪

♪ With every heartbeat I have left ♪

17

00:04:28,958 --> 00:04:33,963

♪ 我會守護妳的每次呼吸 ♪

♪ I will defend your every breath ♪

18

00:04:33,963 --> 00:04:40,809

♪ 而且我會做得更好 ♪

♪ And I'll do better ♪

19

00:04:40,809 --> 00:04:44,215

♪ 因為妳是被愛著的 ♪

♪ 'Cause you are loved ♪

20

00:04:44,215 --> 00:04:52,173

♪ 妳被愛得遠勝於妳所知 ♪

♪ You are loved more than you know ♪

21

00:04:52,173 --> 00:04:57,769

♪ 我在此立誓以我所有的日子 ♪

♪ I hereby pledge all of my days ♪

22

00:04:57,769 --> 00:05:04,685

♪ 來證明確實如此 ♪

♪ To prove it so ♪

23

00:05:04,685 --> 00:05:15,528

♪ 雖然妳的心太過年輕而不明白 ♪

♪ Though your heart is far too young to realize ♪

24

00:05:15,528 --> 00:05:28,734

♪ 妳內在蘊藏著無可想像的光明 ♪

♪ The unimaginable light you hold inside ♪

25

00:05:28,734 --> 00:05:31,862

♪ 我會給妳我所有的一切 ♪

♪ I'll give you everything I have ♪

26

00:05:31,862 --> 00:05:35,268

♪ 我會教妳我所知的一切 ♪

♪ I'll teach you everything I know ♪

27

00:05:35,268 --> 00:05:40,655

♪ 我發誓我會做得更好 ♪

♪ I promise I'll do better ♪

28

00:05:40,655 --> 00:05:43,261

♪ 我會永遠緊緊擁抱妳 ♪

♪ I will always hold you close ♪

29

00:05:43,261 --> 00:05:46,563

♪ 但我會學著放手讓妳走 ♪

♪ But I will learn to let you go ♪

30

00:05:46,563 --> 00:05:52,019

♪ 我發誓我會做得更好 ♪

♪ I promise I'll do better ♪

31

00:05:52,019 --> 00:05:54,834

♪ 我會重新排列群星 ♪

♪ I will rearrange the stars ♪

32

00:05:54,834 --> 00:05:58,101

♪ 將它們拉下凡塵到妳所在之地 ♪

♪ Pull 'em down to where you are ♪

33

00:05:58,101 --> 00:06:03,314

♪ 我發誓　我會做得更好 ♪

♪ I promise, I'll do better ♪

34

00:06:03,314 --> 00:06:05,920

♪ 以我剩下的每次心跳 ♪

♪ With every heartbeat I have left ♪

35

00:06:05,920 --> 00:06:09,257

♪ 我會守護妳的每次呼吸 ♪

♪ I'll defend your every breath ♪

36

00:06:09,257 --> 00:06:14,296

♪ 我發誓我會做得更好 ♪

♪ I promise I'll do better ♪

37

00:06:14,296 --> 00:06:17,111

♪ 我會軟化每個稜角 ♪

♪ I will soften every edge ♪

38

00:06:17,111 --> 00:06:21,768

♪ 我會讓世界保持最佳狀態 ♪

♪ Hold the world to its best ♪

39

00:06:21,768 --> 00:06:25,591

♪ 我發誓我會做得更好 ♪

♪ I promise I'll do better ♪

40

00:06:25,591 --> 00:06:27,954

♪ 以我剩下的每次心跳 ♪

♪ With every heartbeat I have left ♪

41

00:06:27,954 --> 00:06:36,816

♪ 我會守護妳的每次呼吸 ♪

♪ I'll defend your every breath ♪

-----

BGM:

Sleeping At Last - Light

https://youtu.be/lJbscoDctuU

#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Damon Dayoub #Lincoln March #Oscar Morgan #Turner Hayes #Olivia Rose Keegan #Duela Dent #Lindy Booth #Jane Doe #Joker #Batman #Bruce Wayne #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanvid #Light #Sleeping At Last #DC #The CW #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #Lyrics #Song

CW Gotham Knights - Harvey Dent, Two-Face, Duela & Misha Collins Tribute - Light (Fanvid)

【原創】【哥譚騎士】Harvey Dent，雙面人，Duela 及 Misha Collins 獻禮 - 光明 Light

My tribute to the beloved D. A. Harvey Dent, Fugue Harvey, Two-Face, Duela Dent, and the amazing actor Misha Collins. This took me about 3 days to plan, search for materials, and edit. As a diehard Misha fan, this shows the complicated relationship between Harvey and his daughter Duela. Hope you'll like it. Enjoy! :)

為紀念 DA Harvey Dent，他的次人格 Fugue Harvey，雙面人，Duela Dent，和感謝出色的演員 Misha Collins，花了三天剪輯完成的作品。身為死忠 Misha 粉，這影片展現出 Harvey 和他女兒 Duela 之間複雜的關係，希望各位喜歡~ ^^

連結：

https://youtu.be/_XPxPCQu_UI

https://www.bilibili.com/video/BV1Ru41137AE/

https://www.instagram.com/p/CvOFIhOsH7S/

https://www.tiktok.com/@egoismht/video/7260657794670398721?lang=zh-Hant-TW

Subtitles 字幕：

English / Chinese lines and BGM lyrics 英／中文對白及 BGM 歌詞

Related Fanvids Playlist 相關作品播放清單：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLttIMdZhz5UUqPi09HqcT4QyfiwYYCTv

https://space.bilibili.com/1534665633/channel/seriesdetail?sid=3210682

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLttIMdZhz5W-dbwvLhu5XyIAR_e-DUuO

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLttIMdZhz5VlwtGET351V-oxUMFDV4AL

https://space.bilibili.com/1534665633/channel/detail?cid=161733

https://www.instagram.com/egoismht07/channel/

https://www.tiktok.com/@egoismht?lang=zh-Hant-TW
https://www.threads.net/@egoismht07

Tv Show: #CWGothamKnights 

Software: 

VideoPad Professional v11.80

格式工廠 X64 v5.14

BGM:

Sleeping At Last - Light

https://youtu.be/lJbscoDctuU

#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Damon Dayoub #Lincoln March #Oscar Morgan #Turner Hayes #Olivia Rose Keegan #Duela Dent #Lindy Booth #Jane Doe #Joker #Batman #Bruce Wayne #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanvid #Light #Sleeping At Last #DC #The CW #剪輯

【CW Gotham Knights Fanfic】 地下室

地下室 (3770 words) by egoismt
Chapters: 2/2
Fandom: Gotham Knights (TV 2023)
Rating: Mature
Warnings: Graphic Depictions Of Violence
Relationships: Fugue Harvey Dent/Rebecca March, Harvey Dent/Rebecca March, Harvey Dent & Duela Dent, Fugue Harvey Dent & Duela Dent, Fugue Harvey Dent/Jane Doe, Fugue Harvey Dent/Harvey Dent
Characters: Fugue Harvey Dent, 賦格哈維, Harvey Dent, 哈維．丹特, Two-Face, Two Face, 雙面人 - Character, Rebecca March, 蕾貝卡．馬奇, Duela Dent, 杜埃拉．丹特, Jane Doe, 簡．多伊, The Court of Owls, 貓頭鷹法庭
Additional Tags: CW Gotham Knights, Gotham Knights, 哥譚騎士, batbrats, ZaddyDent, Save Gotham Knights, dc, The CW, Fanfic, Mental Health Issues, Past Child Abuse, Canonical Child Abuse, Canon Compliant
Series: Part 1 of CW Gotham Knights Fanfics
Summary:

腦補 S01E13 哈維決定解放他的黑暗面時，在他腦袋深處發生的事。哈維背景設定部分來自CW《哥譚騎士》劇情，部分來自DC漫畫《The Eye of the Beholder》。

閉眼傾聽著自己哼唱的莫札特Ｄ小調幻想曲，哈維感覺杜埃拉焦急而絕望的呼喚彷彿離他越來越遠，整個世界旋轉著將他拖向深不見底的黑暗──那個位在他腦袋最底層，酷似他地方檢察官辦公室的地下室。

CW Gotham Knights - S01E09, E10 Harvey Dent and Fugue Harvey (* His Alter Ego) Scenes Portrayed by Misha Collins

【哥譚騎士】第一季第九，十集　哈維．丹特及賦格哈維（次人格）鏡頭集錦（米沙．克林斯飾）

https://drive.google.com/file/d/1w7RG7gkjWs70FB0nsQMxfxisI3u4ynV1/view?usp=drive_link

#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Olivia Rose Keegan #Duela Dent #Lindy Booth #Jane Doe #Batman #Bruce Wayne #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanfic #同人 #DC #The CW 

CW Gotham Knights - Harvey Dent's DA office

Harvey 的辦公室

Natalie Abrams:

https://twitter.com/NatalieAbrams/status/1646002237880274945

【歌詞翻譯】Super Psycho Love 超級瘋狂的愛

Super Psycho Love (Fanvid) Lyrics Translation

超級瘋狂的愛　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)

-----

1

00:01:12,450 --> 00:01:14,533

♪ 最近有件事讓我抓狂 ♪

♪ Something lately drives me crazy ♪

2

00:01:14,533 --> 00:01:16,699

♪ 一定和這有關　就是你如何讓我 ♪

♪ Has to do with how you make me ♪

3

00:01:16,699 --> 00:01:18,865

♪ 掙扎著想得到你的注意 ♪

♪ Struggle to get your attention ♪

4

00:01:18,865 --> 00:01:21,032

♪ 打電話給你卻又恐懼不已 ♪

♪ Calling you brings apprehension ♪

5

00:01:21,032 --> 00:01:23,032

♪ 你的訊息和你的臨幸 ♪

♪ Texts from you and sex from you ♪

6

00:01:23,032 --> 00:01:25,448

♪ 那些事並不少見 ♪

♪ Are things that are not so uncommon ♪

7

00:01:25,448 --> 00:01:27,573

♪ 和你調情你也很感興趣 ♪

♪ Flirt with you you're all about it ♪

8

00:01:27,573 --> 00:01:29,739

♪ 告訴我為何我覺得不被需要？ ♪

♪ Tell me why I feel unwanted? ♪

9

00:01:29,739 --> 00:01:32,405

♪ 該死的　如果你不想要我回來 ♪

♪ Damn, if you didn't want me back ♪

10

00:01:32,405 --> 00:01:34,488

♪ 你為何要表現成那樣？ ♪

♪ Why'd you have to act like that? ♪

11

00:01:34,488 --> 00:01:36,821

♪ 真令人困惑至極 ♪

♪ It's confusing to the core ♪

12

00:01:36,821 --> 00:01:38,696

♪ 因為我知道你想要它 ♪

♪ 'Cause I know you want it ♪

13

00:01:38,696 --> 00:01:41,279

♪ 喔　如果你不想成為 ♪

♪ Oh, and if you don't wanna be ♪

14

00:01:41,279 --> 00:01:43,321

♪ 對我來說很重要的事 ♪

♪ Something substantial with me ♪

15

00:01:43,321 --> 00:01:45,654

♪ 那為何你又給我更多？ ♪

♪ Then why do you give me more? ♪

16

00:01:45,654 --> 00:01:47,237

♪ 寶貝　我知道你想要它 ♪

♪ Babe I know you want it ♪

17

00:01:47,237 --> 00:01:50,070

♪ 說你每天都想要我 ♪

♪ Say that you want me every day ♪

18

00:01:50,070 --> 00:01:52,194

♪ 你想要我的一切 ♪

♪ That you want me every way ♪

19

00:01:52,194 --> 00:01:53,278

♪ 你需要我 ♪

♪ That you need me ♪

20

00:01:53,278 --> 00:01:56,027

♪ 讓我發瘋　這超級瘋狂的愛 ♪

♪ Got me trippin' super psycho love ♪

21

00:01:56,027 --> 00:01:57,694

♪ 瞄準　扣下扳機 ♪

♪ Aim, pull the trigger ♪

22

00:01:57,694 --> 00:01:59,777

♪ 感覺痛苦變得更強烈 ♪

♪ Feel the pain getting bigger ♪

23

00:01:59,777 --> 00:02:02,402

♪ 為那苦澀感受而癲狂 ♪

♪ Go insane from the bitter feeling ♪

24

00:02:02,402 --> 00:02:05,609

♪ 發瘋　這超級瘋狂的愛 ♪

♪ Trippin' super psycho love ♪

25

00:02:06,193 --> 00:02:07,901

♪ （超級瘋狂） ♪

♪ (Super psycho) ♪

26

00:02:07,901 --> 00:02:09,942

♪ （這超級瘋狂的愛） ♪

♪ (Super psycho love) ♪

27

00:02:17,733 --> 00:02:19,774

♪ 把我拉到黑暗角落 ♪

♪ Pull me off to darkened corners ♪

28

00:02:19,774 --> 00:02:22,191

♪ 那裡所有人都看不見我們 ♪

♪ Where all other eyes avoid us ♪

29

00:02:22,191 --> 00:02:24,357

♪ 告訴我我怎樣迷住了你 ♪

♪ Tell me how I mesmerize you ♪

30

00:02:24,357 --> 00:02:26,523

♪ 我愛你而又鄙視你 ♪

♪ I love you and despise you ♪

31

00:02:26,523 --> 00:02:28,731

♪ 回到人群你就忽略了我 ♪

♪ Back to the crowd where you ignore me ♪

32

00:02:28,731 --> 00:02:30,981

♪ 你枕邊柔情眼睛看向我前面那些人 ♪

♪ Bedroom eyes to those before me ♪

33

00:02:30,981 --> 00:02:32,981

♪ 我該怎麼應對？ ♪

♪ How am I supposed to handle? ♪

34

00:02:32,981 --> 00:02:35,314

♪ 點燃燭芯卻錯失了蠟燭 ♪

♪ Lit the fuse and missed the candle ♪

35

00:02:35,314 --> 00:02:38,022

♪ 該死的　如果你要讓我走 ♪

♪ Damn, if you wanna let me go ♪

36

00:02:38,022 --> 00:02:40,230

♪ 寶貝　請直接讓我知道 ♪

♪ Baby please just let me know ♪

37

00:02:40,230 --> 00:02:42,355

♪ 你將無法逃脫 ♪

♪ You're not gonna get away ♪

38

00:02:42,355 --> 00:02:43,980

♪ 誤導我的罪責 ♪

♪ With leading me on ♪

39

00:02:43,980 --> 00:02:46,771

♪ 說你每天都想要我 ♪

♪ Say that you want me every day ♪

40

00:02:46,771 --> 00:02:48,812

♪ 你想要我的一切 ♪

♪ That you want me every way ♪

41

00:02:48,812 --> 00:02:49,937

♪ 你需要我 ♪

♪ That you need me ♪

42

00:02:49,937 --> 00:02:52,770

♪ 讓我發瘋　這超級瘋狂的愛 ♪

♪ Got me trippin' super psycho love ♪

43

00:02:52,770 --> 00:02:54,353

♪ 瞄準　扣下扳機 ♪

♪ Aim, pull the trigger ♪

44

00:02:54,353 --> 00:02:56,561

♪ 感覺痛苦變得更強烈 ♪

♪ Feel the pain getting bigger ♪

45

00:02:56,561 --> 00:02:59,311

♪ 為那苦澀感受而癲狂 ♪

♪ Go insane from the bitter feeling ♪

46

00:02:59,311 --> 00:03:01,477

♪ 發瘋　這超級瘋狂的愛 ♪

♪ Trippin' super psycho love ♪

47

00:03:14,517 --> 00:03:16,767

♪ 說你想要我 ♪

♪ Say you want me ♪

48

00:03:16,767 --> 00:03:18,767

♪ 說你需要我 ♪

♪ Say you need me ♪

49

00:03:18,767 --> 00:03:21,683

♪ 緩慢地扯出我的心 ♪

♪ Tear my heart out slow ♪

50

00:03:21,683 --> 00:03:23,349

♪ 讓我濺血 ♪

♪ And bleed me ♪

51

00:03:23,349 --> 00:03:25,932

♪ 你想要我 ♪

♪ You want me ♪

52

00:03:25,932 --> 00:03:28,099

♪ 你需要我 ♪

♪ You need me ♪

53

00:03:28,099 --> 00:03:30,390

♪ 你將會 ♪

♪ You're gonna ♪

54

00:03:30,390 --> 00:03:32,973

♪ 跟我在一起 ♪

♪ Be with me ♪

55

00:03:32,973 --> 00:03:35,015

♪ 我知道你也想要我 ♪

♪ I know you want me too ♪

56

00:03:35,015 --> 00:03:37,223

♪ 我認為你也想要我 ♪

♪ I think you want me too ♪

57

00:03:37,223 --> 00:03:39,389

♪ 請說你也想要我 ♪

♪ Please say you want me too ♪

58

00:03:39,389 --> 00:03:40,806

♪ 因為你將會 ♪

♪ Because you're going to ♪

59

00:03:40,806 --> 00:03:43,597

♪ 說你每天都想要我 ♪

♪ Say that you want me every day ♪

60

00:03:43,597 --> 00:03:45,638

♪ 你想要我的一切 ♪

♪ That you want me every way ♪

61

00:03:45,638 --> 00:03:46,722

♪ 你需要我 ♪

♪ That you need me ♪

62

00:03:46,722 --> 00:03:49,471

♪ 讓我發瘋　這超級瘋狂的愛 ♪

♪ Got me trippin' super psycho love ♪

63

00:03:49,471 --> 00:03:51,138

♪ 瞄準　扣下扳機 ♪

♪ Aim, pull the trigger ♪

64

00:03:51,138 --> 00:03:53,221

♪ 感覺痛苦變得更強烈 ♪

♪ Feel the pain getting bigger ♪

65

00:03:53,221 --> 00:03:55,970

♪ 為那苦澀感受而癲狂 ♪

♪ Go insane from the bitter feeling ♪

66

00:03:55,970 --> 00:03:58,178

♪ 發瘋　這超級瘋狂的愛 ♪

♪ Trippin' super psycho love ♪

67

00:03:58,178 --> 00:04:00,928

♪ 說你每天都想要我 ♪

♪ Say that you want me every day ♪

68

00:04:00,928 --> 00:04:03,094

♪ 你想要我的一切 ♪

♪ That you want me every way ♪

69

00:04:03,094 --> 00:04:04,469

♪ 你需要我 ♪

♪ That you need me ♪

70

00:04:04,469 --> 00:04:07,136

♪ 讓我發瘋　這超級瘋狂的愛 ♪

♪ Got me trippin' super psycho love ♪

71

00:04:07,136 --> 00:04:08,594

♪ 瞄準　扣下扳機 ♪

♪ Aim, pull the trigger ♪

72

00:04:08,594 --> 00:04:10,677

♪ 感覺痛苦變得更強烈 ♪

♪ Feel the pain getting bigger ♪

73

00:04:10,677 --> 00:04:13,343

♪ 為那苦澀感受而癲狂 ♪

♪ Go insane from the bitter feeling ♪

74

00:04:13,343 --> 00:04:15,718

♪ 發瘋　這超級瘋狂的愛 ♪

♪ Trippin' super psycho love ♪

-----

BGM:

Simon Curtis - Super Psycho Love

https://www.youtube.com/watch?v=FHc_j2roK1s

#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Damon Dayoub #Lincoln March #Oscar Morgan #Turner Hayes #Anna Lore #Stephanie Brown #Olivia Rose Keegan #Duela Dent #Lindy Booth #Jane Doe #Batman #Bruce Wayne #Simon Northwood #Alan Silva #The Talon #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanvid #Super Psycho Love #Simon Curtis #DC #The CW #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #Lyrics #Song