Light (Fanvid) Lyrics Translation
光明 歌詞英翻中
將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)
-----
1
00:03:06,627 --> 00:03:11,944
♪ 希望這些詞句能成為 ♪
♪ May these words be the first ♪
2
00:03:11,944 --> 00:03:17,366
♪ 妳最初聽到的話語 ♪
♪ To find your ears ♪
3
00:03:17,366 --> 00:03:22,996
♪ 這世界比太陽更明亮 ♪
♪ The world is brighter than the sun ♪
4
00:03:22,996 --> 00:03:29,356
♪ 因為此刻有妳在這裡 ♪
♪ Now that you're here ♪
5
00:03:29,356 --> 00:03:40,442
♪ 雖然妳的眼睛會需要些時間來適應 ♪
♪ Though your eyes will need some time to adjust ♪
6
00:03:40,442 --> 00:03:52,988
♪ 這環繞我們令人眩目的光明 ♪
♪ To the overwhelming light surrounding us ♪
7
00:03:52,988 --> 00:03:56,046
♪ 我會給妳我所有的一切 ♪
♪ I'll give you everything I have ♪
8
00:03:56,046 --> 00:03:59,279
♪ 我會教妳我所知的一切 ♪
♪ I'll teach you everything I know ♪
9
00:03:59,279 --> 00:04:04,318
♪ 我發誓我會做得更好 ♪
♪ I promise I'll do better ♪
10
00:04:04,318 --> 00:04:06,751
♪ 我會永遠緊緊擁抱妳 ♪
♪ I will always hold you close ♪
11
00:04:06,751 --> 00:04:10,330
♪ 但我會學著放手讓妳走 ♪
♪ But I will learn to let you go ♪
12
00:04:10,330 --> 00:04:15,369
♪ 我發誓我會做得更好 ♪
♪ I promise I'll do better ♪
13
00:04:15,369 --> 00:04:17,872
♪ 我會軟化每個稜角 ♪
♪ I will soften every edge ♪
14
00:04:17,872 --> 00:04:23,224
♪ 我會讓世界保持最佳狀態 ♪
♪ I'll hold the world to its best ♪
15
00:04:23,224 --> 00:04:26,108
♪ 而且我會做得更好 ♪
♪ And I'll do better ♪
16
00:04:26,108 --> 00:04:28,958
♪ 以我剩下的每次心跳 ♪
♪ With every heartbeat I have left ♪
17
00:04:28,958 --> 00:04:33,963
♪ 我會守護妳的每次呼吸 ♪
♪ I will defend your every breath ♪
18
00:04:33,963 --> 00:04:40,809
♪ 而且我會做得更好 ♪
♪ And I'll do better ♪
19
00:04:40,809 --> 00:04:44,215
♪ 因為妳是被愛著的 ♪
♪ 'Cause you are loved ♪
20
00:04:44,215 --> 00:04:52,173
♪ 妳被愛得遠勝於妳所知 ♪
♪ You are loved more than you know ♪
21
00:04:52,173 --> 00:04:57,769
♪ 我在此立誓以我所有的日子 ♪
♪ I hereby pledge all of my days ♪
22
00:04:57,769 --> 00:05:04,685
♪ 來證明確實如此 ♪
♪ To prove it so ♪
23
00:05:04,685 --> 00:05:15,528
♪ 雖然妳的心太過年輕而不明白 ♪
♪ Though your heart is far too young to realize ♪
24
00:05:15,528 --> 00:05:28,734
♪ 妳內在蘊藏著無可想像的光明 ♪
♪ The unimaginable light you hold inside ♪
25
00:05:28,734 --> 00:05:31,862
♪ 我會給妳我所有的一切 ♪
♪ I'll give you everything I have ♪
26
00:05:31,862 --> 00:05:35,268
♪ 我會教妳我所知的一切 ♪
♪ I'll teach you everything I know ♪
27
00:05:35,268 --> 00:05:40,655
♪ 我發誓我會做得更好 ♪
♪ I promise I'll do better ♪
28
00:05:40,655 --> 00:05:43,261
♪ 我會永遠緊緊擁抱妳 ♪
♪ I will always hold you close ♪
29
00:05:43,261 --> 00:05:46,563
♪ 但我會學著放手讓妳走 ♪
♪ But I will learn to let you go ♪
30
00:05:46,563 --> 00:05:52,019
♪ 我發誓我會做得更好 ♪
♪ I promise I'll do better ♪
31
00:05:52,019 --> 00:05:54,834
♪ 我會重新排列群星 ♪
♪ I will rearrange the stars ♪
32
00:05:54,834 --> 00:05:58,101
♪ 將它們拉下凡塵到妳所在之地 ♪
♪ Pull 'em down to where you are ♪
33
00:05:58,101 --> 00:06:03,314
♪ 我發誓 我會做得更好 ♪
♪ I promise, I'll do better ♪
34
00:06:03,314 --> 00:06:05,920
♪ 以我剩下的每次心跳 ♪
♪ With every heartbeat I have left ♪
35
00:06:05,920 --> 00:06:09,257
♪ 我會守護妳的每次呼吸 ♪
♪ I'll defend your every breath ♪
36
00:06:09,257 --> 00:06:14,296
♪ 我發誓我會做得更好 ♪
♪ I promise I'll do better ♪
37
00:06:14,296 --> 00:06:17,111
♪ 我會軟化每個稜角 ♪
♪ I will soften every edge ♪
38
00:06:17,111 --> 00:06:21,768
♪ 我會讓世界保持最佳狀態 ♪
♪ Hold the world to its best ♪
39
00:06:21,768 --> 00:06:25,591
♪ 我發誓我會做得更好 ♪
♪ I promise I'll do better ♪
40
00:06:25,591 --> 00:06:27,954
♪ 以我剩下的每次心跳 ♪
♪ With every heartbeat I have left ♪
41
00:06:27,954 --> 00:06:36,816
♪ 我會守護妳的每次呼吸 ♪
♪ I'll defend your every breath ♪
-----
BGM:
Sleeping At Last - Light
#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Damon Dayoub #Lincoln March #Oscar Morgan #Turner Hayes #Olivia Rose Keegan #Duela Dent #Lindy Booth #Jane Doe #Joker #Batman #Bruce Wayne #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanvid #Light #Sleeping At Last #DC #The CW #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #Lyrics #Song
沒有留言:
張貼留言