In My Blood (Fanvid) Lyrics Translation
我的血液中 歌詞英翻中
將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)
-----
1
00:00:33,703 --> 00:00:36,417
♪ 我是個夢想家 但越來越難以承受 ♪
♪ I'm a dreamer but it's getting hard to take it ♪
2
00:00:36,417 --> 00:00:39,273
♪ 有些夜晚不知道我能否成功 ♪
♪ Some nights don't know if I'm gonna make it ♪
3
00:00:39,273 --> 00:00:42,802
♪ 心情沉重 但沒有什麼可以讓我崩潰 ♪
♪ Heart is heavy but there's nothing that can break me down ♪
4
00:00:42,802 --> 00:00:45,055
♪ （讓我崩潰） ♪
♪ (Break me down, down, down) ♪
5
00:00:45,055 --> 00:00:47,875
♪ 冷血 如同造就我的外面世界 ♪
♪ Cold blooded, like the world outside that made me ♪
6
00:00:47,875 --> 00:00:50,767
♪ 從它給我的火焰中明亮閃耀 ♪
♪ Shine bright from the fire that it gave me ♪
7
00:00:50,767 --> 00:00:53,960
♪ 深吸口氣 覺得現在是時候寫我的故事了 ♪
♪ Breathe in think it's time to write my story now ♪
8
00:00:53,960 --> 00:00:55,148
♪ （現在寫故事） ♪
♪ (Story now, now) ♪
9
00:00:55,148 --> 00:00:57,862
♪ 染血指節 敲打著我的胸口 ♪
♪ Bloody knuckles, got 'em banging on my chest ♪
10
00:00:57,862 --> 00:01:00,736
♪ 視野狹隘 人們說我太著魔 ♪
♪ Tunnel vision people say that I'm obsessed ♪
11
00:01:00,736 --> 00:01:03,290
♪ 我是個戰士 與眾不同 ♪
♪ I'm a warrior, I am not like the rest ♪
12
00:01:03,290 --> 00:01:05,667
♪ 而且我不會退縮 ♪
♪ And I won't back down ♪
13
00:01:05,667 --> 00:01:09,605
♪ 我的血液中沒有投降二字 ♪
♪ It isn't in my blood to surrender ♪
14
00:01:09,605 --> 00:01:11,095
♪ 我不會折斷 ♪
♪ I won't break ♪
15
00:01:11,095 --> 00:01:13,702
♪ 我會記住我是誰 ♪
♪ I'll remember who I am ♪
16
00:01:13,702 --> 00:01:17,303
♪ 面對我的恐懼（恐懼） ♪
♪ In the face of my fear (fear) ♪
17
00:01:17,303 --> 00:01:19,609
♪ 它不在我的血液中 ♪
♪ It isn't in my blood ♪
18
00:01:19,609 --> 00:01:21,046
♪ 我堅持不懈 ♪
♪ I'm relentless ♪
19
00:01:21,046 --> 00:01:22,553
♪ 我不認輸 ♪
♪ I don't quit ♪
20
00:01:22,553 --> 00:01:28,673
♪ 不會忘記是我的痛苦讓我走到這裡（這裡） ♪
♪ Won't forget this that my pain is what got me right here (here) ♪
21
00:01:28,673 --> 00:01:31,795
♪ 它不在我的血液中 ♪
♪ It isn't in my blood ♪
22
00:01:31,795 --> 00:01:34,030
♪ 哇 喔 喔 ♪
♪ Whoa, oh oh ♪
23
00:01:34,030 --> 00:01:37,719
♪ 它不在我的血液中 ♪
♪ It isn't in my blood ♪
24
00:01:37,719 --> 00:01:41,852
♪ 哇 喔 喔 ♪
♪ Whoa, oh oh ♪
25
00:01:41,852 --> 00:01:44,247
♪ 邁向巔峰的路上我咬牙前進 ♪
♪ Cut my teeth on the road up to the top ♪
26
00:01:44,247 --> 00:01:46,961
♪ 我保持敏銳 因為磨礪永不停歇 ♪
♪ I stay sharp 'cause the grindin' never stops ♪
27
00:01:46,961 --> 00:01:51,041
♪ 我目標高遠 且我不想墜落地面 ♪
♪ I aim high and I don't ever wanna hit the ground ♪
28
00:01:51,041 --> 00:01:52,797
♪ （墜落地面） ♪
♪ (Hit the ground, ground) ♪
29
00:01:52,797 --> 00:01:55,812
♪ 下雨也無法澆熄 ♪
♪ The rain can't put the fire out ♪
30
00:01:55,812 --> 00:01:58,721
♪ 我心中烈火正狂暴 ♪
♪ Inside my heart is raging now ♪
31
00:01:58,721 --> 00:02:03,581
♪ 而且我會讓它燃燒 ♪
♪ And I'm gonna let it burn ♪
32
00:02:03,581 --> 00:02:06,153
♪ 染血指節 敲打著我的胸口 ♪
♪ Bloody knuckles, got 'em banging on my chest ♪
33
00:02:06,153 --> 00:02:09,346
♪ 視野狹隘 人們說我太著魔 ♪
♪ Tunnel vision people say that I'm obsessed ♪
34
00:02:09,346 --> 00:02:11,901
♪ 我是個戰士 與眾不同 ♪
♪ I'm a warrior, I am not like the rest ♪
35
00:02:11,901 --> 00:02:14,455
♪ 而且我不會退縮 ♪
♪ And I won't back down ♪
36
00:02:14,455 --> 00:02:18,109
♪ 我的血液中沒有投降二字 ♪
♪ It isn't in my blood to surrender ♪
37
00:02:18,109 --> 00:02:19,617
♪ 我不會折斷 ♪
♪ I won't break ♪
38
00:02:19,617 --> 00:02:22,348
♪ 我會記住我是誰 ♪
♪ I'll remember who I am ♪
39
00:02:22,348 --> 00:02:26,002
♪ 面對我的恐懼（恐懼） ♪
♪ In the face of my fear (fear) ♪
40
00:02:26,002 --> 00:02:28,113
♪ 它不在我的血液中 ♪
♪ It isn't in my blood ♪
41
00:02:28,113 --> 00:02:29,656
♪ 我堅持不懈 ♪
♪ I'm relentless ♪
42
00:02:29,656 --> 00:02:31,004
♪ 我不認輸 ♪
♪ I don't quit ♪
43
00:02:31,004 --> 00:02:37,231
♪ 不會忘記是我的痛苦讓我走到這裡（這裡） ♪
♪ Won't forget this that my pain is what got me right here (here) ♪
44
00:02:37,231 --> 00:02:40,459
♪ 它不在我的血液中 ♪
♪ It isn't in my blood ♪
45
00:02:40,459 --> 00:02:42,907
♪ 哇 喔 喔 ♪
♪ Whoa, oh oh ♪
46
00:02:42,907 --> 00:02:46,507
♪ 它不在我的血液中 ♪
♪ It isn't in my blood ♪
47
00:02:46,507 --> 00:02:50,144
♪ 哇 喔 喔 ♪
♪ Whoa, oh oh ♪
48
00:03:01,496 --> 00:03:04,263
♪ 下雨也無法澆熄 ♪
♪ The rain can't put the fire out ♪
49
00:03:04,263 --> 00:03:07,119
♪ 我心中烈火正狂暴 ♪
♪ Inside my heart is raging now ♪
50
00:03:07,119 --> 00:03:12,902
♪ 而且我會讓它燃燒 ♪
♪ And I'm gonna let it burn ♪
51
00:03:12,902 --> 00:03:16,662
♪ 我的血液中沒有投降二字 ♪
♪ It isn't in my blood to surrender ♪
52
00:03:16,662 --> 00:03:18,223
♪ 我不會折斷 ♪
♪ I won't break ♪
53
00:03:18,223 --> 00:03:20,813
♪ 我會記住我是誰 ♪
♪ I'll remember who I am ♪
54
00:03:20,813 --> 00:03:24,396
♪ 面對我的恐懼（恐懼） ♪
♪ In the face of my fear (fear) ♪
55
00:03:24,396 --> 00:03:26,755
♪ 它不在我的血液中 ♪
♪ It isn't in my blood ♪
56
00:03:26,755 --> 00:03:28,174
♪ 我堅持不懈 ♪
♪ I'm relentless ♪
57
00:03:28,174 --> 00:03:29,575
♪ 我不認輸 ♪
♪ I don't quit ♪
58
00:03:29,575 --> 00:03:35,819
♪ 不會忘記是我的痛苦讓我走到這裡（這裡） ♪
♪ Won't forget this that my pain is what got me right here (here) ♪
59
00:03:35,819 --> 00:03:39,030
♪ 它不在我的血液中 ♪
♪ It isn't in my blood ♪
60
00:03:39,030 --> 00:03:41,336
♪ 哇 喔 喔 ♪
♪ Whoa, oh oh ♪
61
00:03:41,336 --> 00:03:44,919
♪ 它不在我的血液中 ♪
♪ It isn't in my blood ♪
62
00:03:44,919 --> 00:03:47,384
♪ 哇 喔 喔 ♪
♪ Whoa, oh oh ♪
63
00:03:47,384 --> 00:03:50,808
♪ 它不在我的血液中 ♪
♪ It isn't in my blood ♪
64
00:03:50,808 --> 00:03:53,007
♪ 哇 喔 喔 ♪
♪ Whoa, oh oh ♪
65
00:03:53,007 --> 00:03:56,449
♪ 它不在我的血液中 ♪
♪ It isn't in my blood ♪
66
00:03:56,449 --> 00:04:00,191
♪ 哇 喔 喔 ♪
♪ Whoa, oh oh ♪
-----
BGM:
The Score - In My Blood
#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Damon Dayoub #Lincoln March #Randall Newsome #Mayor Hamilton Hill #Deja Dee #Commissioner Soto #Grace Junot #Dr. Chase Meridian #K.K. Moggie #Cressida Clarke #Oscar Morgan #Turner Hayes #Olivia Rose Keegan #Duela Dent #Fallon Smythe #Harper Row #Tyler DiChiara #Cullen Row #Batman #Bruce Wayne #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanvid #In My Blood #The Score #DC #The CW #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #Lyrics #Song
沒有留言:
張貼留言