Super Psycho Love (Fanvid) Lyrics Translation
超級瘋狂的愛 歌詞英翻中
將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)
-----
1
00:01:12,450 --> 00:01:14,533
♪ 最近有件事讓我抓狂 ♪
♪ Something lately drives me crazy ♪
2
00:01:14,533 --> 00:01:16,699
♪ 一定和這有關 就是你如何讓我 ♪
♪ Has to do with how you make me ♪
3
00:01:16,699 --> 00:01:18,865
♪ 掙扎著想得到你的注意 ♪
♪ Struggle to get your attention ♪
4
00:01:18,865 --> 00:01:21,032
♪ 打電話給你卻又恐懼不已 ♪
♪ Calling you brings apprehension ♪
5
00:01:21,032 --> 00:01:23,032
♪ 你的訊息和你的臨幸 ♪
♪ Texts from you and sex from you ♪
6
00:01:23,032 --> 00:01:25,448
♪ 那些事並不少見 ♪
♪ Are things that are not so uncommon ♪
7
00:01:25,448 --> 00:01:27,573
♪ 和你調情你也很感興趣 ♪
♪ Flirt with you you're all about it ♪
8
00:01:27,573 --> 00:01:29,739
♪ 告訴我為何我覺得不被需要？ ♪
♪ Tell me why I feel unwanted? ♪
9
00:01:29,739 --> 00:01:32,405
♪ 該死的 如果你不想要我回來 ♪
♪ Damn, if you didn't want me back ♪
10
00:01:32,405 --> 00:01:34,488
♪ 你為何要表現成那樣？ ♪
♪ Why'd you have to act like that? ♪
11
00:01:34,488 --> 00:01:36,821
♪ 真令人困惑至極 ♪
♪ It's confusing to the core ♪
12
00:01:36,821 --> 00:01:38,696
♪ 因為我知道你想要它 ♪
♪ 'Cause I know you want it ♪
13
00:01:38,696 --> 00:01:41,279
♪ 喔 如果你不想成為 ♪
♪ Oh, and if you don't wanna be ♪
14
00:01:41,279 --> 00:01:43,321
♪ 對我來說很重要的事 ♪
♪ Something substantial with me ♪
15
00:01:43,321 --> 00:01:45,654
♪ 那為何你又給我更多？ ♪
♪ Then why do you give me more? ♪
16
00:01:45,654 --> 00:01:47,237
♪ 寶貝 我知道你想要它 ♪
♪ Babe I know you want it ♪
17
00:01:47,237 --> 00:01:50,070
♪ 說你每天都想要我 ♪
♪ Say that you want me every day ♪
18
00:01:50,070 --> 00:01:52,194
♪ 你想要我的一切 ♪
♪ That you want me every way ♪
19
00:01:52,194 --> 00:01:53,278
♪ 你需要我 ♪
♪ That you need me ♪
20
00:01:53,278 --> 00:01:56,027
♪ 讓我發瘋 這超級瘋狂的愛 ♪
♪ Got me trippin' super psycho love ♪
21
00:01:56,027 --> 00:01:57,694
♪ 瞄準 扣下扳機 ♪
♪ Aim, pull the trigger ♪
22
00:01:57,694 --> 00:01:59,777
♪ 感覺痛苦變得更強烈 ♪
♪ Feel the pain getting bigger ♪
23
00:01:59,777 --> 00:02:02,402
♪ 為那苦澀感受而癲狂 ♪
♪ Go insane from the bitter feeling ♪
24
00:02:02,402 --> 00:02:05,609
♪ 發瘋 這超級瘋狂的愛 ♪
♪ Trippin' super psycho love ♪
25
00:02:06,193 --> 00:02:07,901
♪ （超級瘋狂） ♪
♪ (Super psycho) ♪
26
00:02:07,901 --> 00:02:09,942
♪ （這超級瘋狂的愛） ♪
♪ (Super psycho love) ♪
27
00:02:17,733 --> 00:02:19,774
♪ 把我拉到黑暗角落 ♪
♪ Pull me off to darkened corners ♪
28
00:02:19,774 --> 00:02:22,191
♪ 那裡所有人都看不見我們 ♪
♪ Where all other eyes avoid us ♪
29
00:02:22,191 --> 00:02:24,357
♪ 告訴我我怎樣迷住了你 ♪
♪ Tell me how I mesmerize you ♪
30
00:02:24,357 --> 00:02:26,523
♪ 我愛你而又鄙視你 ♪
♪ I love you and despise you ♪
31
00:02:26,523 --> 00:02:28,731
♪ 回到人群你就忽略了我 ♪
♪ Back to the crowd where you ignore me ♪
32
00:02:28,731 --> 00:02:30,981
♪ 你枕邊柔情眼睛看向我前面那些人 ♪
♪ Bedroom eyes to those before me ♪
33
00:02:30,981 --> 00:02:32,981
♪ 我該怎麼應對？ ♪
♪ How am I supposed to handle? ♪
34
00:02:32,981 --> 00:02:35,314
♪ 點燃燭芯卻錯失了蠟燭 ♪
♪ Lit the fuse and missed the candle ♪
35
00:02:35,314 --> 00:02:38,022
♪ 該死的 如果你要讓我走 ♪
♪ Damn, if you wanna let me go ♪
36
00:02:38,022 --> 00:02:40,230
♪ 寶貝 請直接讓我知道 ♪
♪ Baby please just let me know ♪
37
00:02:40,230 --> 00:02:42,355
♪ 你將無法逃脫 ♪
♪ You're not gonna get away ♪
38
00:02:42,355 --> 00:02:43,980
♪ 誤導我的罪責 ♪
♪ With leading me on ♪
39
00:02:43,980 --> 00:02:46,771
♪ 說你每天都想要我 ♪
♪ Say that you want me every day ♪
40
00:02:46,771 --> 00:02:48,812
♪ 你想要我的一切 ♪
♪ That you want me every way ♪
41
00:02:48,812 --> 00:02:49,937
♪ 你需要我 ♪
♪ That you need me ♪
42
00:02:49,937 --> 00:02:52,770
♪ 讓我發瘋 這超級瘋狂的愛 ♪
♪ Got me trippin' super psycho love ♪
43
00:02:52,770 --> 00:02:54,353
♪ 瞄準 扣下扳機 ♪
♪ Aim, pull the trigger ♪
44
00:02:54,353 --> 00:02:56,561
♪ 感覺痛苦變得更強烈 ♪
♪ Feel the pain getting bigger ♪
45
00:02:56,561 --> 00:02:59,311
♪ 為那苦澀感受而癲狂 ♪
♪ Go insane from the bitter feeling ♪
46
00:02:59,311 --> 00:03:01,477
♪ 發瘋 這超級瘋狂的愛 ♪
♪ Trippin' super psycho love ♪
47
00:03:14,517 --> 00:03:16,767
♪ 說你想要我 ♪
♪ Say you want me ♪
48
00:03:16,767 --> 00:03:18,767
♪ 說你需要我 ♪
♪ Say you need me ♪
49
00:03:18,767 --> 00:03:21,683
♪ 緩慢地扯出我的心 ♪
♪ Tear my heart out slow ♪
50
00:03:21,683 --> 00:03:23,349
♪ 讓我濺血 ♪
♪ And bleed me ♪
51
00:03:23,349 --> 00:03:25,932
♪ 你想要我 ♪
♪ You want me ♪
52
00:03:25,932 --> 00:03:28,099
♪ 你需要我 ♪
♪ You need me ♪
53
00:03:28,099 --> 00:03:30,390
♪ 你將會 ♪
♪ You're gonna ♪
54
00:03:30,390 --> 00:03:32,973
♪ 跟我在一起 ♪
♪ Be with me ♪
55
00:03:32,973 --> 00:03:35,015
♪ 我知道你也想要我 ♪
♪ I know you want me too ♪
56
00:03:35,015 --> 00:03:37,223
♪ 我認為你也想要我 ♪
♪ I think you want me too ♪
57
00:03:37,223 --> 00:03:39,389
♪ 請說你也想要我 ♪
♪ Please say you want me too ♪
58
00:03:39,389 --> 00:03:40,806
♪ 因為你將會 ♪
♪ Because you're going to ♪
59
00:03:40,806 --> 00:03:43,597
♪ 說你每天都想要我 ♪
♪ Say that you want me every day ♪
60
00:03:43,597 --> 00:03:45,638
♪ 你想要我的一切 ♪
♪ That you want me every way ♪
61
00:03:45,638 --> 00:03:46,722
♪ 你需要我 ♪
♪ That you need me ♪
62
00:03:46,722 --> 00:03:49,471
♪ 讓我發瘋 這超級瘋狂的愛 ♪
♪ Got me trippin' super psycho love ♪
63
00:03:49,471 --> 00:03:51,138
♪ 瞄準 扣下扳機 ♪
♪ Aim, pull the trigger ♪
64
00:03:51,138 --> 00:03:53,221
♪ 感覺痛苦變得更強烈 ♪
♪ Feel the pain getting bigger ♪
65
00:03:53,221 --> 00:03:55,970
♪ 為那苦澀感受而癲狂 ♪
♪ Go insane from the bitter feeling ♪
66
00:03:55,970 --> 00:03:58,178
♪ 發瘋 這超級瘋狂的愛 ♪
♪ Trippin' super psycho love ♪
67
00:03:58,178 --> 00:04:00,928
♪ 說你每天都想要我 ♪
♪ Say that you want me every day ♪
68
00:04:00,928 --> 00:04:03,094
♪ 你想要我的一切 ♪
♪ That you want me every way ♪
69
00:04:03,094 --> 00:04:04,469
♪ 你需要我 ♪
♪ That you need me ♪
70
00:04:04,469 --> 00:04:07,136
♪ 讓我發瘋 這超級瘋狂的愛 ♪
♪ Got me trippin' super psycho love ♪
71
00:04:07,136 --> 00:04:08,594
♪ 瞄準 扣下扳機 ♪
♪ Aim, pull the trigger ♪
72
00:04:08,594 --> 00:04:10,677
♪ 感覺痛苦變得更強烈 ♪
♪ Feel the pain getting bigger ♪
73
00:04:10,677 --> 00:04:13,343
♪ 為那苦澀感受而癲狂 ♪
♪ Go insane from the bitter feeling ♪
74
00:04:13,343 --> 00:04:15,718
♪ 發瘋 這超級瘋狂的愛 ♪
♪ Trippin' super psycho love ♪
-----
BGM:
Simon Curtis - Super Psycho Love
#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Damon Dayoub #Lincoln March #Oscar Morgan #Turner Hayes #Anna Lore #Stephanie Brown #Olivia Rose Keegan #Duela Dent #Lindy Booth #Jane Doe #Batman #Bruce Wayne #Simon Northwood #Alan Silva #The Talon #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanvid #Super Psycho Love #Simon Curtis #DC #The CW #剪輯 #翻譯 #translation #歌詞 #Lyrics #Song
沒有留言:
張貼留言