【歌詞翻譯】Misha Collins 和 Jensen Ackles 在 JIB11 舞台上即席創作的歌

Fanvid Lyrics Translation

歌詞英翻中

將這 Fanvid 所用的曲子歌詞翻譯成中文，原詞曲由 Misha 和 Jensen 在 JIB11 舞台上即席創作，歡迎指正，Enjoy~ :) 

-----

Misha:

Standing up on the bridge there. 　站在那橋上

Looking down on the water. 　俯瞰流水

Just me and my little brother. 　只有我和我弟

Where’s the angel that we need? 　我們需要的那位天使在何方?

Where. Where is he now? 　何方 他現在何方?

Jensen:

Looking out over the water. 　越過流水遠望

See as far as the eye can see. 　遠至此目所能及

And I live and I need another… 　我還活著 我需要

day to find you there. 　另一天去那方尋找你

Where’d you go when I need you? 　當我需要你時 你去了何方?

You were gone and left me all alone. 　你走了 徒留我獨自孤單

But "you were never alone", you told me. 　但你對我說過 "你從不孤單"

Here I sit with you 　我和你坐在這裡

on this stage in Rome. 　在這羅馬的舞台上  

#SPN #supernatural #misha #Misha Collins #castiel #Jensen #Jensen Ackles #dean winchester #jib11 #fanvid #邪惡力量 #凶鬼惡靈 #超自然檔案 #翻譯 #translation #歌詞 #Lyrics #destiel #cockles #jenmish #song #jus in bello