Carry On Wayward Son (Slower Remix) Lyrics Translation
Carry On Wayward Son (慢速混音版) 歌詞英翻中
將自己混音的歌，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)
-----
1
00:00:07,232 --> 00:00:12,794
♪ 堅持下去，我任性的孩子 ♪
♪ Carry on, my wayward son ♪
2
00:00:13,524 --> 00:00:18,600
♪ 當你完成之後將能得到安寧 ♪
♪ There'll be peace when you are done ♪
3
00:00:19,852 --> 00:00:25,449
♪ 讓你疲憊的腦袋躺下歇息 ♪
♪ Lay your weary head to rest ♪
4
00:00:26,005 --> 00:00:31,011
♪ 別再哭泣 ♪
♪ Don't you cry no more ♪
5
00:00:35,114 --> 00:00:40,711
♪ 我曾凌越喧囂和困惑 ♪
♪ Once I rose above the noise and confusion ♪
6
00:00:41,163 --> 00:00:46,239
♪ 只為看一眼這幻象的幕後 ♪
♪ Just to get a glimpse beyond this illusion ♪
7
00:00:46,865 --> 00:00:51,906
♪ 我曾飛得更高 ♪
♪ I was soaring ever higher ♪
8
00:00:52,775 --> 00:00:57,433
♪ 但卻高過了頭 ♪
♪ But I flew too high ♪
9
00:00:57,850 --> 00:01:03,135
♪ 雖然眼能視物，但我仍舊盲目 ♪
♪ Though my eyes could see I still was a blind man ♪
10
00:01:03,239 --> 00:01:09,358
♪ 雖然腦能思考，但我仍舊魯莽 ♪
♪ Though my mind could think I still was a madman ♪
11
00:01:09,566 --> 00:01:14,677
♪ 夢中我聽到了聲音 ♪
♪ I hear the voices when I'm dreaming ♪
12
00:01:14,816 --> 00:01:20,761
♪ 我能聽到他們說 ♪
♪ I can hear them say ♪
13
00:01:20,955 --> 00:01:26,532
♪ 堅持下去，我任性的孩子 ♪
♪ Carry on, my wayward son ♪
14
00:01:26,671 --> 00:01:31,712
♪ 當你完成之後將能得到安寧 ♪
♪ There'll be peace when you are done ♪
15
00:01:32,616 --> 00:01:38,248
♪ 讓你疲憊的腦袋躺下歇息 ♪
♪ Lay your weary head to rest ♪
16
00:01:38,561 --> 00:01:44,993
♪ 別再哭泣 ♪
♪ Don't you cry no more ♪
17
00:01:52,398 --> 00:01:57,543
♪ 偽裝成一個理性的人 ♪
♪ Masquerading as a man with a reason ♪
18
00:01:58,134 --> 00:02:03,418
♪ 我的裝模作樣就如季節變換 ♪
♪ My charade is the event of the season ♪
19
00:02:03,836 --> 00:02:09,085
♪ 若我宣稱已成智者 ♪
♪ And if I claim to be a wise man ♪
20
00:02:09,328 --> 00:02:14,161
♪ 那只代表我一無所知 ♪
♪ It surely means that I don't know ♪
21
00:02:15,169 --> 00:02:20,732
♪ 在感情翻湧如暴風雨的汪洋當中 ♪
♪ On a stormy sea of moving emotion ♪
22
00:02:20,825 --> 00:02:25,997
♪ 我像船在海上不斷顛簸 ♪
♪ Tossed about I'm like a ship on the ocean ♪
23
00:02:25,997 --> 00:02:31,300
♪ 順著運氣之風設定航線 ♪
♪ I set a course for winds of fortune ♪
24
00:02:31,822 --> 00:02:37,533
♪ 但我聽到那聲音說 ♪
♪ But I hear the voices say ♪
25
00:02:37,533 --> 00:02:43,103
♪ 堅持下去，我任性的孩子 ♪
♪ Carry on, my wayward son ♪
26
00:02:43,103 --> 00:02:48,579
♪ 當你完成之後將能得到安寧 ♪
♪ There'll be peace when you are done ♪
27
00:02:49,205 --> 00:02:54,976
♪ 讓你疲憊的腦袋躺下歇息 ♪
♪ Lay your weary head to rest ♪
28
00:02:55,037 --> 00:03:00,364
♪ 別再哭泣 ♪
♪ Don't you cry no more ♪
29
00:03:09,060 --> 00:03:14,928
♪ 堅持下去，你會永遠記得 ♪
♪ Carry on, you will always remember ♪
30
00:03:15,027 --> 00:03:21,676
♪ 堅持下去，那輝煌無可比擬 ♪
♪ Carry on, nothing equals the splendor ♪
31
00:03:22,088 --> 00:03:28,142
♪ 現在你的生命不再空虛 ♪
♪ Now your life's no longer empty ♪
32
00:03:28,254 --> 00:03:35,713
♪ 天堂肯定等待著你 ♪
♪ Surely heaven waits for you ♪
33
00:03:35,713 --> 00:03:41,481
♪ 堅持下去，我任性的孩子 ♪
♪ Carry on, my wayward son ♪
34
00:03:42,078 --> 00:03:47,506
♪ 當你完成之後將能得到安寧 ♪
♪ There'll be peace when you are done ♪
35
00:03:47,846 --> 00:03:54,410
♪ 讓你疲憊的腦袋躺下歇息 ♪
♪ Lay your weary head to rest ♪
36
00:03:54,808 --> 00:04:00,576
♪ 別再哭泣 ♪
♪ Don't you cry no more ♪
-----
Original songs from:
Carry On Wayward Son Lullaby [Male Version + Lyrics]
Carry On Wayward Son-Shawn Lewis
#Fanvid #Carry On Wayward Son #Kansas #Remix #混音 #剪輯 #翻譯 #Translation #歌詞 #Lyrics #Song #SPN #Supernatural #邪惡力量 #凶鬼惡靈 #超自然檔案
沒有留言:
張貼留言