I'll Be There for You (Fanvid) Lyrics Translation
我會在你身邊 歌詞英翻中
將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)
-----
1
00:00:12,765 --> 00:00:17,830
♪ 所以沒人告訴過你生活會變這樣 ♪
♪ So no one told you life was gonna be this way ♪
2
00:00:17,830 --> 00:00:23,029
♪ 工作可笑 帳戶沒錢 愛情從缺 ♪
♪ Your jobs a joke, you're broke, your love life's D.O.A. ♪
3
00:00:23,029 --> 00:00:27,395
♪ 好像你總是卡在二檔 ♪
♪ It's like you're always stuck in second gear ♪
4
00:00:27,395 --> 00:00:30,561
♪ 這不是你的好日子 你的好星期 你的好月份 ♪
♪ And it hasn't been your day, your week, your month, ♪
5
00:00:30,561 --> 00:00:32,428
♪ 或甚至你的好年 ♪
♪ or even your year ♪
6
00:00:32,428 --> 00:00:33,227
♪ 但... ♪
♪ but.. ♪
7
00:00:33,227 --> 00:00:35,860
♪ 我會在你身邊 ♪
♪ I'll be there for you ♪
8
00:00:35,860 --> 00:00:38,193
♪ 當雨開始滂沱而下 ♪
♪ When the rain starts to pour ♪
9
00:00:38,193 --> 00:00:40,893
♪ 我會在你身邊 ♪
♪ I'll be there for you ♪
10
00:00:40,893 --> 00:00:43,159
♪ 像我之前就在那 ♪
♪ Like I've been there before ♪
11
00:00:43,159 --> 00:00:45,958
♪ 我會在你身邊 ♪
♪ I'll be there for you ♪
12
00:00:45,958 --> 00:00:50,757
♪ 因為你也在我身邊... ♪
♪ 'Cuz you're there for me too... ♪
13
00:00:50,757 --> 00:00:52,557
♪ 十點了你還在床上 ♪
♪ You're still in bed at ten ♪
14
00:00:52,557 --> 00:00:55,756
♪ 而工作開始於八點 ♪
♪ And work began at eight ♪
15
00:00:55,756 --> 00:00:56,989
♪ 你燒焦了早餐 ♪
♪ You've burned your breakfast ♪
16
00:00:56,989 --> 00:01:00,655
♪ 目前...一切都很好 ♪
♪ So far... things are goin' great ♪
17
00:01:00,655 --> 00:01:05,221
♪ 你媽警告過你會有像這樣的日子 ♪
♪ Your mother warned you there'd be days like these ♪
18
00:01:05,221 --> 00:01:08,387
♪ 喔 但她沒告訴你 ♪
♪ Oh but she didn't tell you when the world has brought ♪
19
00:01:08,387 --> 00:01:10,687
♪ 當世界逼你屈膝時... ♪
♪ You down to your knees that... ♪
20
00:01:10,687 --> 00:01:13,953
♪ 我會在你身邊 ♪
♪ I'll be there for you ♪
21
00:01:13,953 --> 00:01:15,852
♪ 當雨開始滂沱而下 ♪
♪ When the rain starts to pour ♪
22
00:01:15,852 --> 00:01:18,885
♪ 我會在你身邊 ♪
♪ I'll be there for you ♪
23
00:01:18,885 --> 00:01:20,885
♪ 像我之前就在那 ♪
♪ Like I've been there before ♪
24
00:01:20,885 --> 00:01:23,984
♪ 我會在你身邊 ♪
♪ I'll be there for you ♪
25
00:01:23,984 --> 00:01:30,750
♪ 因為你也在我身邊... ♪
♪ 'Cuz you're there for me too... ♪
26
00:01:30,750 --> 00:01:33,249
♪ 從沒人能了解我 ♪
♪ No one could ever know me ♪
27
00:01:33,249 --> 00:01:35,882
♪ 從沒人能看見我 ♪
♪ No one could ever see me ♪
28
00:01:35,882 --> 00:01:39,048
♪ 你似乎是唯一知道 ♪
♪ Seems you're the only one who knows ♪
29
00:01:39,048 --> 00:01:41,048
♪ 當我是種什麼感覺的人 ♪
♪ What it's like to be me ♪
30
00:01:41,048 --> 00:01:43,314
♪ 能並肩面對苦日子的人 ♪
♪ Someone to face the day with ♪
31
00:01:43,314 --> 00:01:45,947
♪ 能並肩撐過其他一切的人 ♪
♪ Make it through all the rest with ♪
32
00:01:45,947 --> 00:01:48,446
♪ 我總會一同歡笑的人 ♪
♪ Someone I'll always laugh with ♪
33
00:01:48,446 --> 00:01:54,578
♪ 即便在最糟時 跟你一起我就是最棒的 沒錯 ♪
♪ Even at my worst I'm best with you, yeah ♪
34
00:02:11,342 --> 00:02:15,641
♪ 好像你總是卡在二檔 ♪
♪ It's like you're always stuck in second gear ♪
35
00:02:15,641 --> 00:02:18,873
♪ 這不是你的好日子 你的好星期 你的好月份 ♪
♪ And it hasn't been your day, your week, your month, ♪
36
00:02:18,873 --> 00:02:22,839
♪ 或甚至你的好年... ♪
♪ or even your year... ♪
37
00:02:22,839 --> 00:02:25,705
♪ 我會在你身邊 ♪
♪ I'll be there for you ♪
38
00:02:25,705 --> 00:02:27,605
♪ 當雨開始滂沱而下 ♪
♪ When the rain starts to pour ♪
39
00:02:27,605 --> 00:02:30,738
♪ 我會在你身邊 ♪
♪ I'll be there for you ♪
40
00:02:30,738 --> 00:02:32,704
♪ 像我之前就在那 ♪
♪ Like I've been there before ♪
41
00:02:32,704 --> 00:02:35,737
♪ 我會在你身邊 ♪
♪ I'll be there for you ♪
42
00:02:35,737 --> 00:02:40,269
♪ 因為你也在我身邊... ♪
♪ 'Cuz you're there for me too... ♪
43
00:02:40,269 --> 00:02:45,302
♪ 我會在你身邊 ♪
♪ I'll be there for you ♪
44
00:02:45,302 --> 00:02:50,267
♪ 我會在你身邊 ♪
♪ I'll be there for you ♪
45
00:02:50,267 --> 00:02:53,367
♪ 我會在你身邊 ♪
♪ I'll be there for you ♪
46
00:02:53,367 --> 00:03:02,298
♪ 因為你也在我身邊... ♪
♪ 'Cuz you're there for me too... ♪
-----
BGM:
The Rembrandts - I'll Be There for You
#CW Gotham Knights #Gotham Knights #哥譚騎士 #Chad Fiveash #James Stoteraux #Natalie Abrams #Jennifer May Nickel #Misha #Misha Collins #Harvey Dent #哈維丹特 #Two-Face #Two Face #Fugue Harvey #雙面人 #Lauren Stamile #Rebecca March #Damon Dayoub #Lincoln March #Rahart Adams #Brody March #Anna Lore #Stephanie Brown #Oscar Morgan #Turner Hayes #Navia Ziraili Robinson #Carrie Kelley #Fallon Smythe #Harper Row #Tyler DiChiara #Cullen Row #Olivia Rose Keegan #Duela Dent #Lindy Booth #Jane Doe #Batman #Bruce Wayne #K.K. Moggie #Cressida Clarke #Mutant Gang #The Court of Owls #BatBrats #ZaddyDent #Save Gotham Knights #Fanvid #I'll Be There for You #The Rembrandts #DC #The CW #剪輯
沒有留言:
張貼留言